'cause Moloch is a really powerful foe.

因为摩洛赫是一个大的敌人。

And the name of this god was Moloch.

这位神的名字叫摩洛。

This has all the hallmarks of a Moloch trap.

这具有摩洛陷阱的所有特征。

The answer is Moloch is tricking us into doing it.

答案是 Moloch 正在欺骗我们这样做。

So this is Moloch again showing up.

所以这是 Moloch 再次出现。

What Moloch was this to which she was going to sacrifice herself?

她要为之牺牲自己的是什么火神？

Have you read " Meditations on Moloch"

你读过《摩洛沉思》吗？

Now that would truly flip the middle finger to Moloch.

现在这实是向 Moloch 竖起中指。

Well, the good news is we have managed to coordinate to escape some of Moloch's traps before.

好消息是我们之前已经成功地协调过一些 Moloch 的陷阱。

That's the whole point of Moloch.

这就是 Moloch 的全部意义所在。

Moloch makes us fight against each other.

摩洛克让我们互相争斗。

Yeah, we are fighting Moloch for human survival.

- 是的，我们正在为人类的生存而与摩洛神战斗。

So that's the movie about Moloch, you know.

这就是关于 Moloch 的电影，你知道。

And Moloch is exactly doing the opposite.

而 Moloch 则恰恰相反。

So, we've got the the Moloch problem.

所以，我们遇到 Moloch 。

Moloch walked the earth as a god. The angel's name, Andros later learned, when translated to the ancient tongue, became Mal'akh.

摩洛以神的身份在地球上行走。安德罗斯后来解到, 天使的名字在翻译成古代语言时变成Mal'akh。

But if we get it right, it could be our path out of many of these Moloch traps that I've mentioned today.

但如果我们做对，这可能是我们摆脱我今天提到的许多 Moloch 陷阱的途径。

How many, how many young girls sacrifice their purity to this Moloch of opinion by marrying rascals that they may not remain virgins, --that is, superiors!

有多少、有多少年轻女孩为这种 Moloch 的观点而牺牲自己的纯洁， 嫁给流氓， 她们可能不再是处女， 也就是上级！

We need leaders who are willing to flip Moloch's playbook, who are willing to sacrifice their own individual chance of winning for the good of the whole.

我们需要愿意颠覆莫洛赫剧本、愿意为整体利益而牺牲个人获胜机会的领导者。

And as things get crazier over the coming years, which they're probably going to, it's going to be more important than ever that we remember that it is the real enemy here, Moloch.

随着未来几年事情变得更加疯狂（他们很可能会如此），我们将比以往任何时候都更重要的是，我们要记住，它才是这里真正的敌人，莫洛赫。