Japan ran amok in Manchuria,   and Italy invaded Abyssinia.

日本在洲横行，意大利入侵阿比西尼亚。

These weasels are hunted sustainably every spring under CITES guidelines across Siberia and Manchuria.

这些黄鼠狼每年春天都会根据 CITES 指南在西伯利亚和洲进行可持续猎杀。

Manchuria was seen by many in China and Japan as a place of opportunity.

洲被中国和日本的许多人视一个充机遇的地方。

Films were seen by officials throughout Manchuria showing the brutal projects conducted by Ishii.

洲各地的官员都观看了展示石井实施的残酷项目的影片。

We appeal to be sent to Manchuria to develop new weapons.”

我们呼吁派往洲开发新武器。”

" If any Japanese succeed in entering Manchuria, they will never get out of it alive" .

“如果任何日本人成功进入洲， 他们将永远无法活着离开” 。

Nine decades ago, it was part of the South Manchuria Railway, where the shocking Liutiaohu incident occurred.

九十年前， 它是南​​铁路的一部分，发生了震惊六条湖的事件。

However, the contagions spread by Ishii continued to wreak havoc across China and Manchuria.

然而，石井传播的传染病继续在中国和洲造成严重破坏。

Pershing's mind turned back not only to his experiences in France, but those in Japan, Manchuria, and the Philippines.

潘兴的思绪不仅回想起他在法国的经历，还回想起在日本、洲和菲律宾的经历。

In 1931 Japan invaded the province of Manchuria in Northeast China and the League of Nations was powerless to respond.

1931年，日本入侵中国东北的洲里，国际联盟无力回应。

With a penchant for male uniform, she at one point commanded an equestrian army of ruffians for Manchuria's Japanese occupiers.

由于对男性制服情有独钟，她曾一洲的日本占领者指挥过一支由痞子组成的马术部队。

On September 18, 1931, a little amount of dynamite was blown up by a Japanese soldier near Japan's South Manchuria Railway near Mukden.

1931年9月18日，一日本兵在柳条湖畔的南铁路旁边点燃了少量炸药。

In the winter of 1904 there broke out between Japan and Russia a terrible conflict over the division of spoils in Manchuria.

1904年冬，日本和俄国在洲瓜分战利品的问题上爆发了一场可怕的冲突。

Japan's army took control of the government in Tokyo in late nineteen thirty-one. The army was fearful of the growing threat to Japan's control of Manchuria.

1931年底，日军控制了东京的政府。日本对洲的控制越来越受到威胁，这让日军感到担忧。

Pershing had arrived at the front in March during the final stages of the Battle of Mukden, which saw the Japanese take control of southern Manchuria.

潘兴于三月份在奉天战役的最后阶段抵达前线，日本人在这场战役中控制了洲南部。

They used the weakness of Beijing to  their advantage, pushing for trade concessions and leases on land in Manchuria, a  resource-rich province relatively close to Japan.

他们利用北京的弱点作自己的优势，在资源丰富的省份洲里推动贸易让步和土地租赁， 这个省份距离日本相对较近。

Japan had defeated Russia in a war in nineteen five. This victory gave Japan control over the economy of the southern part of what was then called Manchuria, in northeastern China.

日本在1905年的一场战争中打败了俄国，这场胜利使日本控制了中国东北部当时被称洲的南部地区的经济。

During this period the attention of military staffs around the world were drawn to Manchuria, where the Russian and Japanese empires fought over control of northeast China and the Korean peninsula.

在此期间， 世界各地军事人员的注意力都集中在洲，俄罗斯帝国和日本帝国在那里争夺中国东北和朝鲜半岛的控制权。

I’d say no - it actually started when Japan invaded Manchuria in 1931, or at the very latest when the Japanese invaded China in 1937, because they didn’t stop fighting until 1945.

我会说不——它实际上是从 1931 年日本入侵洲时开始的，或者最晚是在 1937 年日本入侵中国时开始的， 因他们直到 1945 年才停止战斗。

Tolstoy saw in death the signs of renewal; in the calamities of the war in Manchuria, in the downfall of the Russian armies, in the frightful anarchy and the bloody struggle of the classes.

托尔斯泰在死亡中看到了重生的迹象；在洲战争的灾难中，在俄罗斯军队的垮台中，在可怕的无政府状态和阶级的血腥斗争中。