Ms Macleod's plight points to a larger problem for the Conservatives.

麦克劳德的困境指出了工党存在的一个更大问题。

Yet Mary Macleod, the Conservative incumbent, has a fight on her hands to hold the seat.

然而保守党人玛丽·麦克劳德要想这个地区的选还苦战一番。

But one of the biggest problems for Ms Macleod is not on the ground but in the air.

但麦克劳德面临的最大问题不在地面上而是在。

Ms Macleod first won the seat in 2010 with a majority of 1,958 by campaigning heavily against airport expansion.

2010年，麦克劳德以强烈反机场扩建开展竞选活动，以1958的多数了席位。

While Banting and Best searched for a better source of insulin, Macleod and Collip worked on its purification.

当班廷和贝斯特寻找更好的胰岛素来源时，麦克劳德和科利普致力于其纯化。

Although Macleod corrected them and explained Banting's role, the event led to discord between the two men.

尽管麦克劳德纠正了他们并解释了班廷的角色，但该事件导致了两人之间的不和。

When the Nobel Prize in Physiology or Medicine was announced in 1923, Macleod and Banting were honored.

1923年诺贝尔生理学或医学奖公布时，麦克劳德和班廷获奖。

Banting shared his prize money with Best, whom he considered his real partner, and Macleod shared his with Collip.

班廷与贝斯特分享了他的奖金，他认为贝斯特是他真正的合作伙伴，麦克劳德与科利普分享了他的奖金。

All four men played significant parts in creating a treatment for diabetes, but when the discovery of insulin was first reported, newspapers credited Macleod alone.

所有四人都在创造糖尿病治疗方法发挥了重要作用，但当胰岛素的发现首次被报道时，报纸只将功劳归于麦克劳德一人。

After this success, Macleod decided he would turn his attention to the project as well, and he brought in an expert in biochemistry to help, James Collip.

取成功后，麦克劳德决定将注意力也转向该项目，并聘请了生物化学专家詹姆斯·科利普（James Collip）来帮助他。

John R. Macleod, the head of the department, was skeptical of Banting's ideas, but nevertheless gave Banting laboratory space, ten laboratory dogs, and an assistant, a medical student named Charles Best.

该部门的负责人约翰·R·麦克劳德（John R. Macleod）班廷的想法表示怀疑，但仍然为班廷提供了实验室间、十只实验犬和一名助手，一位名叫查尔斯·贝斯特（Charles Best）的医科学生。