One such civilian ship was the Lusitania which had a hundred and fifty-nine Americans on board when it was sunk.

其中一艘船只西塔尼亚号当它沉没时有159名美国人在船上。

That's not a kink. That's a torpedo hitting the Lusitania.

那可不是挫折 那是致命性打。

The Lusitania settled with a more decided list to starboard.

Lusitania 以更确的右舷列表解决。

On that day, the Lusitania, a British steamer, sailed from New York for Liverpool.

那天，英国轮船西塔尼亚号从纽约启航前往利物浦。

The first major crisis erupted on May 7, 1915, when a German U-boat sank the British Cunard liner Lusitania.

第一次重大危机于 1915 年 5 月 7 日爆发，当时一艘德国 U 型潜艇沉了英国 Cunard 班轮 Lusitania。

The sinking of the Lusitania plunged Wilson into a year-long duel with the Germans over submarine warfare.

西塔尼亚号的沉没使威尔逊陷入了与德国人长达一年的潜艇战决斗。

" If so, we've got to hunt through the survivors of the Lusitania till we find her" .

“如果是这样，我们必须搜寻西塔尼亚号的幸存者，直到找到她”。

I got his reply this morning, and among other things it encloses the official statement of those saved from the Lusitania.

今天早上我收到了他的回信， 其中包括从西塔尼亚号上获救的人的官方。

The Lusitania had been struck by two torpedoes in succession and was sinking rapidly, while the boats were being launched with all possible speed.

西塔尼亚号连续被两枚鱼雷中并迅速下沉， 而小艇正以所有可能的速度下水。

On May 7, 1915, the British passenger ship Lusitania was sunk by a German U-boat off the coast of Ireland, and more than a thousand civilians died.

1915年5月7日，英国客轮西塔尼亚号在爱尔兰海岸被德国潜艇沉，千余平民死亡。

The sinking of the Lusitania enraged many people in the Allied countries and helped sway opinion in the United States, which was officially neutral, in favor of joining the Allies.

西塔尼亚号的沉没激怒了同盟国的许多人，并帮助影响了官方中立的美国的舆论，支持加入同盟国。

At the same time, the Alans established themselves in Lusitania,   which would now be Portugal and western parts of Spain and in Hispania Carthaginiensis in  southeastern Spain on the Mediterranean coast.

与此同时，阿兰人在西塔尼亚（现在是葡萄牙和西班牙西部）以及西班牙东南部地中海沿岸的迦太基西班牙裔定居。

In 1915, a boat called the Lusitania was sunk.

1915年 路西塔尼亚号被沉了。

The Lusitania was sailing from New York City to Britain when it was attacked by a German submarine.

西塔尼亚号当时正从纽约驶往英国，途中遭到德国潜艇袭。

The sinking of the Lusitania shocked and horrified the American people. They called it mass murder. They turned against Germany.

西塔尼亚号的沉没震惊了美国人民，他们称之为大规模谋杀，人们转而反对德国。