The Luftwaffe has its disposal of all France's airfields their installations and the equipment.

粹控制法国所有机场及其设施装备。

Luftwaffe pilots in their Messerschmidts battled the Hurricanes and Spitfires of the Royal Air Force.

德国在梅塞施密特与皇家的飓风和喷火战斗机对决。

This is not verified and surely the Luftwaffe did not need this passing comment to inspire their strategic plans.

这是未经证实的，当然，德国不需要这个偶然的评论来激发他们的战略计划。

Poorly prepared and with fewer planes, the French pilots are heavily outnumbered by the Luftwaffe. But they fight courageously.

欠缺准备加上机较少，法国面对德国在数量上严重吃亏。但他们英勇奋战。

And to help the general deliver it, they get enthusiastic assistance out of the German Luftwaffe that provides air support.

为了实现这一口号，他们得到了粹德国的热情帮助，为他们提供中支援。

In nineteen forty, Polish fliers had taken part in the Battle of Britain, piloting British warplanes against the German Luftwaffe.

1940年，波兰参加了英国战，驾驶英国战机对抗德国。

It was a series of relentless air raids on Britain by Nazi Germany's air force, Luftwaffe.

这是粹德国德国对英国进的一系列无情袭。

Goering who is a man of luxury often stays in Hotel Ritz in Paris, and turns Luxembourg Palace into the Luftwaffe Headquarters.

戈林出入奢侈，常住在巴黎的丽池饭店，还把卢森堡宫变成粹总部。

About  one thousand Luftwaffe planes met six hundred and thirty British planes, leaving no reserves on the  ground.

大约 1000 架德国机与 630 架英国机相遇，地面上没有留下任何储备。

The fight was costly for all involved, but it was the day the Royal Air Force finally  broke the Luftwaffe.

这场战斗对所有参与者来说都付出了高昂的代价，但在那一天，英国皇家最终击败了德国。

September 15 is celebrated today as Battle  of Britain Day; it began with the Luftwaffe launching another massive attack on London.

今天将 9 月 15 日定为不列颠之战日；事情始于德国对伦敦发动另一次大规模袭击。

The attacks continued on August 15 – the Luftwaffe  launched every plane they still had, amounting to over 1,800 sorties.

8 月 15 日，袭击仍在继续——德国发射了他们剩余的所有机，总计出动了 1,800 多架次。

He had promised Hitler the Luftwaffe could blitzkrieg the royal air force in days take control of air, and enable Wehrmacht to invade Great Britain.

粹几天就能三点消灭皇家，掌握制权，让国防入侵英国。

Employing their fast " lightning war" technique, called " Blitzkrieg, " Hitler's mighty tanks and high-tech air force, the Luftwaffe, swept across Europe.

利用他们称为“闪电战”的快速“闪电战”技术，希特勒强大的坦克和高科技德国横扫欧洲。

In contrast,   the Luftwaffe's damaged aircraft tended to land in Britain or the Channel, making them unsalvageable.

相比之下，德国的受损机往往会降落在英国或英吉利海峡，导致它们无法挽救。

The Luftwaffe had more planes than Britain, but the Germans  miscalculated how many planes Britain had, as well as their fighting spirit to save their homeland.

德国的机数量比英国还多，但德国人错误地估计了英国拥有的机数量，以及他们拯救祖国的战斗神。

The planes landed in the blockaded city and local volunteers provided support on the ground. Former mechanics of the Luftwaffe, the German air force, joined Americans in servicing the aircraft.

机降落在被封锁的城市，当地志愿者在地面提供支持。德国曾是德国的机修工，与美国人一起为这架机提供服务。

Luckily, the Royal Air Force also learned  important lessons – they were vastly outnumbered but couldn't allow the Luftwaffe to attack without  any resistance.

幸运的是，英国皇家也吸取了重要的教训——他们在数量上远远落后，但不能让德国在没有任何抵抗的情况下发动攻击。

He was especially critical of the failure to create a new modern, well-appointed British air-force and the rapidity with which the German Luftwaffe overtook the British RAF from 1935 onwards.

他尤其批评英国未能建立一支装备良的现代化新，以及德国从 1935 年起迅速超越英国皇家。

An effort to join the Luftwaffe, the German air-force which had been constituted under the command of Herman Goering in the mid-1930s, was also rejected, as Skorzeny's height was an issue.

由于斯科尔兹尼的身高是一个问题，加入德国（1930 年代中期在赫尔曼·戈林指挥下组建的德国）的努力也被拒绝。