Boyd's touch is the healing waters of Lourdes.

博伊德帮助就像卢尔德圣水一样。

Lourdes plans to be " deathly ill" that day.

卢尔德计划在那一天“病死”。

She is going to insult these teenagers, Nick believes, and he says that Lourdes is asking for trouble.

她会侮辱些青少年， 尼克认为，他说卢尔德是在自找麻烦。

And for Lourdes, as a Black person, she knows this idea of being strong and resilient has a dark past.

对于卢尔德来说，作为一个黑人，她知坚强和有弹性想法有一段黑暗过去。

She'd heard about the holy water of Lourdes and how people claimed to have been cured by drinking or bathing in it.

她听说过卢尔德圣水，以及人们如何声称通过饮用或沐浴它可以愈疾病。

The force of the Virgin was still felt at Lourdes, and seemed to be as potent as X-rays; but in America neither Venus nor Virgin ever had value as force — at most as sentiment.

在卢尔德仍能感受到圣母力， 似乎像 X 光一样强大； 但在美国，维纳斯和处女都没有作为力值——至多作为情感。

At Chartres — perhaps at Lourdes — possibly at Cnidos if one could still find there the divinely naked Aphrodite of Praxiteles — but otherwise one must look for force to the goddesses of Indian mythology.

在沙特尔——也许在卢尔德——可能在 Cnidos， 如果你仍然能在那里找到神圣赤身裸体普拉克西特列斯阿芙罗狄蒂——但否则我们必须向印度神话中女神寻求力。

Lourdes Garcia-Navarro, NPR News, Sao Paulo.

NPR新闻，卢尔德·加西亚·纳瓦罗圣保罗报。

Uruguay’s consul, Lourdes Bonet, said she felt it was her duty to help with the efforts.

乌拉圭领事卢尔德·博尼特（Lourdes Bonet）称，为保护海洋出一份力是她责任。

Lourdes says that these teenagers are really getting on her nerves.

卢尔德说，些青少年真让她心烦意乱。

And Lourdes, well, she's got a problem with that.

卢尔德，嗯，她对此有意见。

Lourdes says playing loud music and making all that noise is getting on her nerves.

Lourdes 说，大声播放音乐并发出所有噪音让她很紧张。

Now let's listen to the dialogue, this time at a normal speed Lourdes: I need help.

现在让我们来听一下对话，次是以正常速度进行。 Lourdes：我需要帮助。

Lourdes is obviously looking out the window of their house at these teenagers playing outside.

卢尔德显然是在他们家窗外看着些在外面玩耍少年。

So thank you, Lourdes, for helping me recognize that a lot of this is about agency.

所以谢谢你，卢尔德，帮助我认识到很多与代理有关。

Valerie is using this idea to help Lourdes understand what she's supposed to do.

瓦莱丽正在使用个想法来帮助卢尔德了解她应该做什么。

Our dialogue today is between Lourdes and Valerie, about giving a speech – talking to a large group of people.

我们今天对话是在 Lourdes 和 Valerie 之间进行，内容是关于发表演讲——与一大群人交谈。

You can't moon them back." Lourdes says, " Oh, no?

你不能把他们赶回去。”卢尔德说，“哦，不？