Sorry I got you into this, Lionel.

抱歉把你带到这步 莱奈尔。

Didn't wanna hitch a ride with Lionel?

想搭莱奈尔的车回去吗？

Good to see you too, Lionel.

我也很高兴见到你 莱奈尔。

Glad you could make it, Lionel.

真高兴你赶来了 莱纳尔。

I'm sure you'll charm them, Lionel.

你的魅力肯定能征服他们 莱奈尔。

On the line was a member of Lionel Hampton's band.

电话那头是莱昂内尔·汉普顿乐的名成员。

Television ads for Lionel trains even featured baseball great Joe DiMaggio.

莱昂内尔火车的电视广告甚至出现了棒球巨星乔·迪马乔。

Lionel, I need you to keep this sniper thing to yourself.

莱奈尔 我要你把狙击手的事保密。

Lionel, did you call for backup?

莱奈尔 你叫支援了？

Why don't you take a lap around the block, Lionel?

你如在这街圈吧 莱奈尔？

But we all, like at night, Lionel likes to have fires at night.

但我们都喜欢在晚上，莱昂内尔喜欢在晚上生火。

Lionel, sweetheart, I want to be the father you need, but this is not me.

莱昂内尔，亲爱的，我想要成为你要的父亲，但这是我。

It makes it seem better that Lionel didn't mean to say it.

莱昂内尔是故意这么说的，这样表达似乎感觉更为合适。

Lionel, your face looks good all covered up like that.

莱奈尔 你把脸全罩起来真帅。

The same year GMMES was founded, 1953, toy manufacturer Lionel hit record sales of $33 million.

格雷芬德海洋与工程模型协会成立的那年，1953年，玩具制造商 Lionel 创下3300万美元的销售记录。

Great. Take the other end of this sheet and help me make up the bed for Lionel.

很好，拉住床单另头，帮我给莱昂内尔铺床。

I force myself to listen to several of my dad's soliloquies on the primacy of Kughn-era technology at Lionel.

我强迫自己去聆听父亲关于莱昂内尔“库恩时代技术”重要性的几段独白。

Here, for Lionel's stay -- some snacks, toiletries, a design magazine you two could also flip through.

给，莱昂内尔住这里用的，些小零食，洗漱用品，还有本设计杂志，你们俩也可以读读。

Here he describes how he came to join forces with Lionel Hampton's band while he was still in high school.

接下来他描述了他是如何在高中的时候加入莱昂内尔·汉普顿的乐的。

Okay, well, Lionel, don't you look sharp?

莱昂内尔 你好时髦啊？