The one-year LPR came in at 3.35 percent, after staying at 3.45 percent for 11 months.

一年期 LPR 为 3.35%，此前 11 个月一在 3.45%。

The over-five-year LPR, on which lenders base their mortgage rates, was lowered by 10 basis points to 3.85 percent.

作为贷款人抵押贷款利率基础的五年期上抵押贷款利率下调了 10 个基点，降至 3.85%。

China last cut the LPRs in July, with the one-year and over-five-year LPRs both down 10bp to 3.35 percent and 3.85 percent, respectively.

中国最后一次降低市场报价利率是在7月份，一年期和五年期上的利率都下降了10个基点，分别达到3.35%和3.85%。

The over-five-year LPR, on which many lenders base their mortgage rates, also remained unchanged from the previous reading of 4.3 percent.

五年期上的贷款最优惠利率也与之前的 4.3% 不变，许多贷款机构此为基准制定抵押贷款利率。

" It has paid dividends. We have caught some people involved in some serious crimes because of the LPR, " said Tabibi.

“个阅读器起了大作用，它帮助我们抓住一些严重罪犯。”

" ... and we remain deeply committed to facilitating the safe transit of U.S. citizens, LPRs, and at-risk Afghans who wish to leave Afghanistan, and we will continue our efforts. We will be relentless in doing so."

“… … 我们仍然坚定地致力于为希望离开阿富汗的美国公民、法永久居民和处境危险的阿富汗人的安全过境提供便利，我们将继续努力。我们将坚不懈地样做。”

Lou Feipeng, a researcher at Postal Savings Bank of China, said it may be " good timing" to further cut the LPRs on Friday, adding that additional policy support is needed to achieve the annual economic growth target of about 5 percent.

中国邮政储蓄银行的研究员娄飞鹏（音）表示，20日也许是进一步降低市场报价利率“好时机”，并且约5%的年度经济增长目标需要更多的政策支。