1.The LNA is a rival to the UN-backed government in Tripoli.

利比亚族同盟是联合支持的的黎波里政府的对手。

2.The LNA had announced the arrests of Hisham el-Ashmawi last year.

利比亚族同盟去年宣布逮捕希沙姆·阿什马维。

3.The LNA is overstretched and short of cash; the GNA is weak and unpopular.

利比亚军资金紧张，现金；族团结政府软弱且不受欢迎。

4.It came after a meeting on Tuesday between the LNA commander and Egypt's intelligence chief.

这是在周二利比亚军指挥官和埃及情报局长举行会议后做出的决定。

5.That is not so different from what the UN was planning when the LNA launched its attack.

这与利比亚军发动袭击时联合的计划并没有太大不同。

6.In April the LNA said that it would take days to capture Tripoli, but today it is still fighting-and losing ground.

四月，利比亚家通讯社曾表示，夺取的黎波里需要几天的时间，但今天，它仍在战斗，并在节节败退。

7.Now LNA spokesman told reporters the transfer of Hisham al Omari to Egypt had been completed in line with joint agreements between the two countries.

如今，记者采访一名发言人得知，根据两间的联合协议，希沙姆·奥马里已被移交给埃及。

8.The latest fighting pits the government of national accord (GNA) in Tripoli against the self-styled Libyan National Army (LNA), under Khalifa Haftar, which rules by fear in the east and south.

在最近的战斗中，的黎波里的“族团结政府”与哈里发·哈夫塔领导下的自封的利比亚军展开对抗。

9.A health ministry spokesman said a warplane belonging to the self-styled Libyan National Army carried out the attack on Saturday. He said seven people were also wounded. The LNA led by Khalifa Haftar has made no comment.

一名卫生部发言人表示，一架属于自称利比亚军的战机星期六发动了这次袭击。他表示还有7人受伤。由哈利法·哈夫塔尔领导的利比亚军没有发表任何评论。