John Maynard Keynes was teaching at Cambridge University at the time.

约翰·梅纳德·凯恩当时在剑桥大学教学。

Keynes supposed there was a “multiplier effect” from changes in investment spending.

凯恩认为，存在着一种来自投资开支改变的“乘数效应”。

This industrial campus in Milton Keynes, north-west of London, however, is particularly cautious.

然而，位于伦敦西北部米尔顿凯恩的这个工业园区却特别谨慎。

Other economists picked up where Keynes left off.

其他学家沿着凯恩的思路走了下。

Keynes basically invented modern economics, and developed theories and models about spending and production.

凯恩基本上创造了现代学，并提出了关于消费和生产的理论和模型。

Keynes thought this insight was especially important because of what he called “liquidity preference”.

由于他称之为“流动性偏好”的原因，凯恩认为这种真知灼见非常重要。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟生用简洁的上流社会措辞，把凯恩塑造成一个犹豫不决的追求者和疲惫不堪的政治家。

Well Keynes died in 1946, but his theories live on, and so does the debate.

凯恩在1946年世，但他的理论依然存在，辩论也如此。

John Maynard Keynes talked a lot about the importance of " animal spirits" to economic growth.

约翰·梅纳德·凯恩多次谈到“动物精神”对增长的重要性。

Keynes was a singular character, and one of the great thinkers of the 20th century.

凯恩是一位非凡之人，是20世纪伟大思想家之一。

Keynes was eminent and brilliant; Lopokova spoke what he called " Lydian English" , sprinkled with malapropisms.

凯恩是杰出的，才华横溢的；洛波科娃讲着他所谓的“吕底亚英语”，夹杂着一些词语错误。

Across the fields lies Tilton, the house that became Keynes's and Lopokova's own country home.

田野的另一边是蒂尔顿庄园，这栋房子后来成了凯恩和洛波科娃在乡下的家。

Keynes argued that government should get involved in increasing demand to keep productivity up, and unemployment down.

凯恩认为，政府应该参与增加需求，以保持生产率的提高和失业率的下降。

During initial tests at Britain's Milton Keynes University Hospital, dogs detected the disease in 93 percent of cases.

在英国米尔顿凯恩大学医院最开始的测试中, 狗狗们在93%的样本中发现了这种病毒。

It was, Keynes wrote, " a dreadful business" ; he was " almost beyond rescue" .

凯恩写道，这是“一件可怕的事情”；他“几乎没救了”。

Keynes's reasoning was affirmed by the economic impact of increased government expenditure during the second world war.

二战期间，凯恩的推理为增加了的政府开支的影响所证实。

This year's event is the first Masters final without spectators in attendance, played behind closed doors in Milton Keynes.

今年在米尔顿·凯恩举行的大师赛是首届无观众在场的大师赛决赛。

As for depressions, there had been depressions before the 1930s without producing a Keynes.

至于萧条，20世纪30年代之前就出现过萧条，但没有产生凯恩。

This is the Economics Show with Soumaya Keynes.

这是索玛雅·凯恩 (Soumaya Keynes) 主持的学秀。

It became a retreat for other members of the Bloomsbury Group, including Keynes (once Grant's lover).

它成了布卢姆茨伯里派其他成员的藏身之所，包括凯恩（格兰特曾的情人）。