1.The shooting took place in Johnson County, Kan.

这起枪击案发生在堪萨斯州约翰逊县。

2.So it's just 'kan' 'kan' condition, condition.

所以它只是'kan''kan'条件，条件。机翻

3.For decades, the Kan-O-Tex service station sat abandoned along Main Street in Galena, Kansas.

来，Kan-O-Tex 服务站一直被遗弃在堪萨斯州加利纳的大街上。机翻

4.And I'll give you copies of all of Kan's old outlines.

我给你凯恩的所有旧参考提纲的拷贝。

5.This is one of Kan's old outlines.

这是凯恩以前整理的大纲。

6.Condition, our stressed syllable has the I vowel, and I wanna point out C-O-N, that's 'Kan'.

条件，我们的重读音节有元音 I，我想指出 C-O-N， 那是“Kan” 。机翻

7.I still haven't broken up with Kan, and when I found out you had a girlfriend...- Ex-girlfriend.

我还没有跟凯恩提分手，在我得知你有女朋友之后...- 是前女友。

8.Sloth, the lazy priest, says: " I kan not parfitly my Paternoster as the preest it singeth, But I kan rymes of Robyn Hood and Randolf Erl of Chestre."

斯洛斯，一个懒惰的牧师，说：" I kan not parfitly my Paternoster as the preest it singeth, But I kan rymes of Robyn Hood and Randolf Erl of Chestre."

9.When construction required relocating the only polling place in the heavily Hispanic Dodge City, Kan., this month, the local election official, a Republican, moved it four miles away, outside the city limits.

本月，因建需要，堪萨斯州带有浓厚拉美风情的道奇市唯一一个投票点面临搬迁，当地的选举官员，一名共和党人，便将该投票点迁到了4英里以外一个不再属于该市管辖范围的地方。

10.But Mr Kan has still not set a date for his departure.

但是菅直人依然没有宣布下台时间。

11.“What the hell's going on? ” Mr Kan demanded at one point.

“这到底是怎么回事啊？”

12.From the start, Mr Kan should have declared a state of emergency.

一开始，菅直人就本应该宣布国家进入紧急状态。

13.Mr Kan, who has promised political change, now needs to bring it about.

菅直人当初承诺要推进政治改革，如今可是需要兑现了。

14.Kan and I had a fight. I was just venting.

我和凯恩吵架了，只是在吐吐苦水。

15.Mr Kan's unpopularity is a symptom of a deeper problem: a loss of faith in politics generally.

公众普遍对政府失去 信心。

16.Fine. As long as you don't talk about the Kan thing.

好，只要你不和别人说凯恩的事情。

17.Mr Kan's team hardly seems up to the job. But few believe a replacement would be much better.

菅直人的政府似乎很难胜任这个作。但乎没有人认为换一批人能比他做的好。