A survey on this scale was never conducted in the Judean Desert.

在沙漠从未进行过如此大规模的考古。

We surveyed more than 100 kilometers of the cliffs of the Judean Desert and you can see the results.

我们对沙漠的悬崖进行100多公里的勘测，下面是勘测的结果。

22 After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.

22 这事以后、耶稣和门徒到地、在那里居住施洗。

For 1900 years, the discovery was made near the Dead Sea in the Judean desert of Israel.

1900年，这一发现都是在以色列沙漠的死海附近发现的。

One theory is that Judean rebels stole the swords from Roman soldiers or took them from a battlefield.

一种理论认为，叛乱分子从罗马士兵那里偷走剑，或者从战场上拿走它们。

Archeologists have been working in these caves and cliffs of the Judean Desert since 2017 to prevent the looting of antiquities.

自2017年以，考古学家一直在沙漠的这些洞穴和悬崖上开展工作，以防止对文物的损坏。

This Judean synagogue discovered in 2001 dates to the time of Jesus and his preaching tours of the region.

这座 2001 年发现的教堂可以追溯到耶稣及其在该地区传教的时代。

Here we find Kerioth, the birthplace of Judas Iscariot, the only Judean in the apostolic group.

在这里，我们找到加略人大的出生地凯里奥， 他是使徒群体中唯一的教徒。

This stunning  victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire  for complete Judean independence from Rome.

这一惊人的胜利激励叛军， 并排挤温和派，坚定他们要求民族完全独立于罗马的愿望。

A few years later we grew another seed from the Judean desert and this was a female and I called her Hannah after my mum.

几年后，我们在沙漠种出另一粒种子，这是一只雌性的，我用我妈妈的名字叫她汉娜。

According to the Old Testament, the Judean Bethlehem was the City of David where the future Messiah would be born.

根据旧约，大伯利恒是未弥赛出生的大卫城。

After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.

这事以后，耶稣和门徒到地，在那里居住施洗。

5 The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

5 全地、和耶路撒冷的人、都出去到约翰那里、承认他们的罪、在约但河里受他的洗。

The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

全地和耶路撒冷的人都出去到约翰那里，承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

It's also going to reduce the commute between the Mediterranean planes and the Judean hills, which usually takes about an hour to two to less than 30 minutes.

这也将会减少从地中海沿岸到约旦山区之间的通勤时间，从1至2小时减少到不到30分钟。

As the Romans entered winter quarters, early 68 AD saw a Judean civil war  erupt in Jerusalem between rival Jewish factions, with the radicals attacking moderate leaders and  eventually solidifying their hold over Jerusalem.

随着罗马人进入冬季，公元 68 年初， 敌对派系之间在耶路撒冷爆发内战，激进分子攻击温和派领导人， 最终巩固对耶路撒冷的控制。

He managed to track down the man responsible for the find, who took him to the very cave - in the Judean desert not far from Bethlehem , in which the sculpture of the lovers had been discovered.

最后他设法找到最初发现这恋人雕塑的那个人。那人把他带到当初雕塑出土的那个洞穴，位于伯利恒不远的沙漠。

American scholar of the historical Jesus, Paula Fredriksen, added that early Christianity only started to pay attention to the Judean Bethlehem in the fourth century, when the Emperor Constantine declared Christianity the official religion of the Roman Empire.

美国研究耶稣历史的学者保拉·弗雷德里克森补充说， 早期基督教直到公元四世纪才开始关注伯利恒，当时君士坦丁大帝宣布基督教为罗马帝国的国教。

To modern eyes as well the Judean campaign appears  brutal and shocking in its destruction and Titus as a chaotic commander in the devastation he  wrought on Jerusalem or as a savage military leader with a disregard for human life.

在现代人的眼中，战役的破坏似乎是残酷和令人震惊的，提多在耶路撒冷造成的破坏中是一个混乱的指挥官，或者是一个无视人命的野蛮军事领袖。