The clue's in the name - Janus Cars.

杰纳斯这个名字就是线索。

Janus Cars. The clue's in the name.

杰纳斯车行，线索里提到的名字。

Mrs Monkford cashes in the life insurance, and she splits it with Janus Cars.

蒙福德夫人则领取人，跟杰纳斯车行分了。

The United States has partnered with Janus Global Operations company, funding its efforts to find and remove these hazards.

美国与雅努斯全球运营公司合作，为寻找和清除这些危品的工作提供资助。

Mr. Ewart, of Janus Cars, had a 20,000 Colombian peso note in his wallet. Quite a bit of change, too.

杰纳斯车行的伊华先生钱包里有张面值两万哥伦比亚比索的纸币。还有不少比索零钞。

One of my favourites from the Grand Finale is  this one, showcasing the Janus 2: 1 spiral density wave.

总决赛中我最喜欢的一个是这个，它展示了 Janus 2: 1 螺旋密度波。

They provide a very special service. If you've got any kind of a problem - money troubles, bad marriage, whatever - Janus Cars will help you disappear.

他们提供非常特殊的服务。假如你遇到了麻烦，比如负债累累，婚姻不幸，诸如此类，杰纳斯车行能帮你销声匿迹。

Perhaps most importantly, he's hailed as only the third Roman leader in 700 years to shut the doors of the Temple of Janus signifying the arrival of permanent peace.

也许最重要的是， 他被誉为 700 年来第三位关闭雅努斯神庙大门的罗马领袖，标志着永久和平的到来。

Thanks, Mr Janus. Of course I trust you, but regulations are regulations.

谢谢您，Janus先生。我当然相信您，但是规定就是规定。

Finally, some Janus words come about through simple confusion.

最后一点，有些双面词是通过简单的混淆而产生的。

The Janus words arise when a new meaning branches off, while the old one survives.

当一个新的含义出现，而旧的含义也得以留时，双面词就出现了。

The God was known as Janus, the source of our name for the year's first month.

这位神被称为亚努斯，这是一年中第一个月名字的来源。

One class of Janus words is particularly troublesome: those that mean different things on opposite sides of the Atlantic.

大西洋两岸意思不同的单词。

Incidentally, the month of January, is named after the Roman god Janus.

顺带一提，一月份（January）就是以罗马神雅努斯（Janus）命名的。

There's a statue somewhere in Rome of the god Janus.

罗马某处有一座雅努斯神的雕像。