That was evidence enough for Hartmann to formulate a new fourth hypothesis.

哈特曼足够的证据陈述了新的第四个假设。

Then he saw the screwdriver in Hartmann's throat.

然后他看到了哈特曼喉咙里的螺丝刀。

Now a distinguished astronomer and painter of space images, in the early 60s Hartmann was a graduate student at the University of Arizona, taking part in a project to map impact craters on the Moon.

现在一位著名的天文学家兼太空画家，60年代早期哈特曼是亚利桑那大学的研究生，参与了一个项目，冲击坑绘制地图。

Planetary scientist Bill Hartmann, first proposed this theory after NASA's first mission to the Moon.

星体研究专家比尔首先发表了这样的理论，在美国国家航空航天局（NASA）的第一次任务之后。

But George Hartmann, a spokesman for Mr. Grassley, said, As far as we're concerned, everything is resolved.

但格拉斯利先生的发言人乔治·哈特曼说：“在我们看来，所有的问题都已经解决了。

At this cry Baron Hartmann appeared somewhat moved.

听到这， 哈特曼男爵显得有些感动。

And turning round towards Octave, she added: " Baron Hartmann" .

“转身走向奥克塔夫， 她补充道：” 哈特曼男爵” 。

Agent Hartmann hit the floor just as the front door slammed shut.

哈特曼探员在前门砰地关上时摔倒在地。

Baron Hartmann contented himself with replying.

哈特曼男爵满足于回答。

Agent Hartmann gave a quick nod, pulled out the Escalade keys, and headed for the door.

" 哈特曼探员迅速点头, 掏出凯雷德钥匙, 走向门口。

Baron Hartmann, who had followed Mouret's gesture, was looking at the ladies through the doorway which was wide open.

哈特曼男爵跟随着穆雷的手势，正透过敞开的门口看着女士们。

For William Hartmann, of the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona, the information gleam from the Moon rocks supported some ideas he's been working on for nearly a decade.

对于亚利桑那州图森的行星科学学会的威廉·哈特曼，石块透露的一点信息支持了一些想法，他几乎研究了十年。

The battle was definitely won, the small tradespeople of the neighbourhood were done for, and Baron Hartmann was conquered, with his millions and his building sites.

这场战斗绝对赢了， 附近的小商人完蛋了， 哈特曼男爵带着他的百万财产和建筑工地被征服了。

Agent Hartmann skidded to a stop on the lawn beside a white sedan with a brightly colored decal: PREFERRED SECURITY. The spinning lights and the high beams in their face made it hard to see.

哈特曼探员打滑着停在一辆白色轿车旁边的草坪上, 车上贴着一张色彩鲜艳的贴纸: 首选安全。旋转的灯光和挡在他们脸上的高光束让人很难看清。

With her head now turned to one side and her cheek pressed into the carpet, Katherine could see Langdon, his body still jerking, facing away from her. Beyond that, Agent Hartmann lay motionless in the foyer.

她的头转向一边, 脸颊贴在地毯上, 凯瑟琳可以看到兰, 他的身体还在猛拉, 背对着她。除此之外, 哈特曼探员一动不动地躺在门厅里。

At sight of such a power of fascination, so well controlled, strong enough to play with woman without being overcome by the intoxication which she diffuses, Baron Hartmann, who had not ceased to look at Mouret, felt his admiration increasing.

看到如此迷人的力量，控制得如此好，强大到可以和女人玩耍而不被她散发的陶醉所征服，一直注视穆雷的哈特曼男爵感到他的钦佩之情增加了。