The 19th Asian Games in Hangzhou marked its 30-day countdown on Thursday.

周四，第 19 届杭州亚运会进入倒计时 30 天。

During the Winter Solstice, Hangzhou residents traditionally eat rice cakes.

杭州居民有冬至吃年糕的传统。

The fourth Asian Para Games have kicked off in Hangzhou.

第四届亚洲残疾人运动会在杭州拉开帷幕。

For example, Anxi and Hangzhou are widely known for their tea.

例如，安溪和杭州因他们的茶而众所周知。

That this cluster would take shape in Hangzhou is no accident.

这一业群在杭州形成并非偶然。

" Train tickets to Hangzhou are selling out very fast, " she said.

“去杭州的火车票很快就卖光了，”她。

I think the Silk Museum is the most interesting one in Hangzhou.

我认为丝绸博物馆是杭州最有趣的博物馆。

Hangzhou is located in the Yangtze River Delta, not far from Shanghai.

杭州位于长江三角洲，距离上海不远。

After visiting Hangzhou, I'll go straight to Hong Kong by air.

游览过杭州后，我将坐飞机直接飞往香港。

The Hangzhou Asian Games is scheduled to open on September 23 next year.

杭州亚运会定于明年 9 月 23 日开幕。

The 22-year-old striker is slated to participate in the upcoming Hangzhou Asian Games.

这位 22 岁的前锋将参加即将到来的杭州亚运会。

Both flagbearers were champions at the Tokyo Paralympics and the Hangzhou Asian Para Games.

两位旗手都是东京残奥会和杭州亚残运会的冠军。

I dial from Hangzhou to Shanghai, Shanghai to the America to connect to the internet.

我从杭州拨到上海，从上海拨到美国去连接互联网。

One delegate is Zong Qinghou (pictured), chairman of the Hangzhou Wahaha Group, a soft-drink maker.

今年有一名代表叫宗庆后，他是软饮料生商“杭州娃哈哈团”的董事长。

There were many tea shops and tea houses in the city of Linan, present-day Hangzhou.

在临安，也就是今天的杭州，有许多茶馆和茶肆。

Cities such as Hangzhou, Hefei and Chongqing are likely to hit record highs this year.

杭州、合肥和重庆等城市今年可能会创下历史新高。

Chinese athletes claimed 19 gold medals at the Asian Games in Hangzhou on Sunday.

周日，中国运动员在杭州亚运会上夺得 19 枚金牌。

On it are sample sentences like " welcome to Hangzhou" and " where is the toilet? "

上面的例句有“欢迎来到杭州”、“卫生间在哪里？”

Among the 19 venues, 17 have been converted from those operated during the Hangzhou Asian Games.

在 19 个场馆中，有 17 个是由杭州亚运会期间运营的场馆改建而成的。

GameScience, the maker of " Black Myth" , based in Hangzhou, is hoping to reboot that attitude.

《黑神话》的制造商游戏科学公司（总部位于杭州）希望重塑这种态度。