Giselle careened into the bar area and into a sea of fat Santas hoisting beers and elbowing their way to overcrowded tables.

赛尔冲进酒吧区，冲进一群肥胖的圣诞老人手里，他们举着啤酒，挤到拥挤的桌子上。

All right, I'm gonna let it go that you're choosing basketball over Giselle, but I really need to make this up to you, Jeff.

好吧 放弃《赛尔》选择篮球我就不计较了，但我真的想补偿你 杰夫。

Will you, please? Giselle, you are good.

拜托你？塞尔，你很好。

Okay, okay. Giselle, before the wedding, my rack was huge.

好吧，好吧。塞尔，在婚，我的鹿角很。

Giselle's hanging by a thread. Oh, good, I hate her.

斯蕾命悬一线。噢真棒，我讨厌她。

Are you sure? Look, on the roof. Anais and Giselle are sunbathing. European style.

确定吗？看屋顶安娜斯和斯蕾在日光浴。欧式的。

So, Giselle, you and me, not badder, but greater. Understand?

所以，塞尔，你和我，不只是更好而已，而是更棒懂吗？

This is Giselle calling from Intergroup in Kansas City.

我是赛尔，从堪萨斯城的 Intergroup 打来电话。

Giselle, um, this is probably one of those tricks-of-the-trade things.

赛尔 这个基本上就是行业技巧了。

Oh, Giselle's not getting kicked off.

赛尔根本不会被踢掉。

How are you (how are you doing)? " Giselle says, " I'm great, thanks.

你好吗（你好吗）？”赛尔说，“我很好，谢谢。

Giselle begins our dialogue by saying, " Good morning, Brian." She's calling him on the phone.

赛尔开始我们的对话时说，“早上好，布赖恩。”她正在给他打电话。

Giselle is asking, then, about regulations that are related somehow to importing and exporting.

那么，赛尔正在询问与进出口有关的法规。

Giselle says she needs to touch base with Brian about the new proposed regulations (rules or laws).

Giselle 说她需要就新提议的法规（规则或法律）与 Brian 取得联系。

The point is, I'm a better buck with not a huge rack on my head, but with you, Giselle, on my head instead.

重点是，我是只更好的公鹿，虽然没有了头上的鹿角，但却有你，塞尔，在我的头上。

Giselle says that she's worried about the changes that will affect how they transport their freight.

赛尔说，她担心这些变化会影响他们运输货物的方式。

In that class, Giselle learned about epigenetics. This is the way someone's environment can change how their genes work. She wondered: Could a person's lifestyle influence genes linked to dyslexia?

在那门课上，赛尔了解了表观遗传学。这是一种环境能够改变基因工作方式的机制。她思考着：一个人的方式是否会影响与阅读障碍相关的基因呢？

Giselle says, " I understand that there are changes to the regulations affecting which containers we can use and how we transport our freight." A " container" is just something that holds something else.

赛尔说：“我知道法规发了变化，影响了我们可以使用哪些集装箱以及如何运输货物。 “容器” 只是容纳其他东西的东西。