House of Fraser is not a glittering prize.

弗雷泽百货并不一个闪闪发光的战利品。

The Fraser and Canaan firs are bestsellers.

卖的最好的弗雷泽和迦南冷杉。

The baby was dragged from his campervan on Australia's Fraser Island on Friday.

周五在澳大利亚的弗雷泽岛上，婴儿被从他的露营车中拖了出来。

Fraser Island residents are worried that the attacks could threaten the island's heritage status.

弗雷泽岛上的居民担心袭击会威胁到这座小岛的文化遗产。

The salmon are trapped in a section of the Fraser River in British Columbia, Canada.

这些鲑鱼被困在大不列比亚弗雷泽河的一段河段中。

Tim Takaro, who helped lead the study, is a doctor with Simon Fraser University in Vancouver, Canada.

蒂姆·塔罗协助领导这项研究，他大温华西蒙弗雷泽大学的士。

I spoke with Kelley Lee, a professor of global health at Simon Fraser University in British Columbia.

我采访了不列比亚省西蒙·弗雷泽大学的全球卫生教授凯莱·李。

Nathan Pacoureau is a biologist at Simon Fraser University in Canada and one of the writers of the study.

内森·帕库鲁（Nathan Pacoureau）大西蒙弗雷泽大学的生物学家，也这项研究的作者之一。

" It doesn't smell as good as a Fraser fir though, I will tell you that. But it's close."

“我得告诉你，这种树木的味道不如弗雷泽冷杉树。不过也差不多。”

Yuan Yafei, China's joint 92nd-richest person, says he wants to bring the House of Fraser to the whole China.

在中国富豪中排名并列第92的袁亚非表示，他想把弗雷泽百货带给全中国。

'It is not altogether Squamish, but half Fraser River language.

“它不完全斯阔米什语， 而一半弗雷泽河语。

Mr Yuan hopes that House of Fraser's British heritage and its royal warrant will entranceChina's burgeoning consumer class.

袁亚非希望，弗雷泽百货承袭的英国传统及其王室认证能够确保其打入中国发展迅猛的消费者市场。

We analysed data from the Fraser Institute, a free-market think-tank, which measures " economic freedom" on a ten-point scale.

我们分析了自由市场智库弗雷泽研究所的数据，该研究所以十个等级来衡量“经济自由” 。

The second winner, J. Fraser Stoddart, synthesized two different molecules that can be linked together as one machine: axles and rings.

第二位获奖者J.弗雷泽·斯托达特合成了两种不同的分子，它们可分别以轴和环的形式结合成一个机器。

House of Fraser, along with Debenhams and Marks and Spencer, occupy less elevated ranks between them and fast-fashion retailers such as Primark.

弗雷泽百货 (House of Fraser) 、德本汉姆百货 (Debenhams) 和玛莎百货 (Marks & Spencer) 的等级稍逊于前两家百货以及普利马克 (Primark) 等快时尚经销商。

House of Fraser has challenged Mr Ashley's purchase, saying the seller should have offered the stake to other shareholders first.

弗雷泽百货（House of Fraser）已经对阿什利的抢购表示质疑，并表示出售方应把股权优先提供给其他股东。

Salmon play an important role in many traditional ceremonies of people who have lived along the Fraser River for hundreds of years.

这些人数百年来都生活在弗雷泽河沿岸，鲑鱼在他们的很多传统仪式上起到了重要作用。

Now House of Fraser, a 165-year-old department-store chain, is to seek more growth and glamour abroad than it can find at home.

如今拥有165年历史的老牌百货连锁弗雷泽百货（House of Fraser），也在海外市场中寻求比国内更多的发展空间和品牌声誉。

The only one with a tall rainforest that grows on sand and a popular vacation destination but Fraser Island is being scorched.

它世界上唯一一个拥有生长在沙土上的高大雨林的岛屿，也一个受欢迎的度假胜地，但现在正在被燃烧。

This rather sad-looking old House  of Fraser building was in 1906 the Oliver Whitby school and replaced an earlier  building.

这座看上去相当悲伤的弗雷泽故居老建筑于 1906 年成为奥利弗惠特比学校，取代了之前的一座建筑。