Next door, step into the cool confines of the Franciscan Monastery.

您亦可走进旁边的方济会修道院内堂，清凉避暑。

Franciscan charges $35 for this kind of virtual house call.

圣方济这类虚拟出诊收取35美元的费用。

We know about some of this because of the Franciscan monk Alonso Ponce.

我们知道这些多亏了方济会的修道士阿隆索·庞塞。

He felt his fellow Franciscans weren't taking the teachings of some Francis of Assisi, quite seriously enough.

他觉得他的方济各修道士们阿西西的一些方济各的教导不够认真。

" Hi, yes, my name is doctor Ben Green, among the doctors with Franciscan Virtual Urgent Care."

“嗨，是的，我是圣方济虚拟紧急护理中心的本·格林医生。”

Franciscan has a deal with a company called Carena to add virtual urgent care by Skype or phone.

圣方济和卡伦娜公司合作，通过Skype或话提供虚拟应诊。

It is connected to the Capuchin Monks, an order of Franciscan monks found that in 1525 by Matteo de Bascio.

它与 Capuchin Monks 有关，一个在1525年被 Matteo de Bascio 发现的方济各会的修道士。

We have Roman, Norman, Franciscan,   Georgian and Victorian influences all around us.

我们的周围充满了罗马、诺曼、方济各、乔治亚和维多利亚时代的影响。

Junipero Serra was a Franciscan friar who brought Christianity to California.

朱尼佩罗·塞拉 (Junipero Serra) 是一位方济各会修道士，他将基督教带到了加利福尼亚。

That has kind of written about this was a Franciscan priest named Bernardino de Sahagun.

第一个有所著述的人是一位名叫伯纳迪诺·德·萨哈贡的方济各会修士。

Restorer and chemist Anna-Marie Hilling, Here we're working on the Franciscan triptych.

修复师兼化学家安娜-玛丽·希林：我们现在正在修复方济各会三联画。

Go, and return an old Franciscan friar; That holy shape becomes a devil best.

去吧，把一位方济各会的老修士带回来;那个神圣的形状变成了最好的魔鬼。

The Capuchins, a branch of the Franciscan order, have a passion for reminding people of their mortality.

卷尾猴是方济各会的一个分支，热衷于提醒人们他们的死亡。

And here's Karl, standing quietly by the Franciscan triptych, still finding new things to think about and love.

还有卡尔，静静地站在方济各会三联画前，依然在不断发现新的东西去思考、去热爱。

So a Franciscan Catholic priest, they're kind of known for having, like, a lot of concern for the environment.

所以， 一位方济各会的天主教神父，他们以环境有诸多关切而著称。

Stephen Schneck of the Franciscan Action Network, an advocacy group, who does not approve of abortion, cannot see the point of this measure.

倡导组织方济会行动网络的斯蒂芬·施内克不赞成堕胎，他不明白这项措施的意义所在。

During the mid-13th century, the site was granted to the Franciscan  order Greyfriars who built a friary on the grounds.

13 世纪中叶，该地被授予方济各会灰衣修士，他们在其土地上修建了一座修道院。

In 1238, Nicolas Donin, a French Jew who had converted to Christianity and became a Franciscan friar, denounced the Talmud.

1238年， 法国犹太人尼古拉斯·多南皈依基督教后成为方济各会修士，他公开谴责《塔木德》。

Peter Tabichi, a Franciscan friar, mentors a science club that came in first in its category in the 2018 Kenya Science and Engineering Fair.

圣方济各会教士彼得·塔比奇是一家科学俱乐部的导师，该俱乐部在2018年肯尼亚科学与工程博览会上获得了同类奖项的第一名。

One of the main sites in the  town is the Franciscan monastery, which was founded by Bosnian monks and built in 1614.

镇上的主要景点之一是方济各会修道院，由波斯尼亚修士创立于1614年。