In Fort Lauderdale, Fla., a wedding planned for late March was expedited and shrunk.

在佛罗里达的劳德代堡，原定于3月下旬举行的一场婚礼已经提前举行并匆匆了事。

That's NPR's Scott Horsley speaking with us from West Palm Beach, Fla. Thank you, Scott.

以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利从佛罗里达西棕榈滩带来的报道。斯科特，谢谢你。

Alyssa Leach and her husband have visited Walt Disney World in Orlando, Fla., every year since 2015.

从2015年开始，阿丽莎·利奇和她的丈夫每年都会去佛罗里达奥兰多城的迪士尼乐园玩。

He covers space at NPR member station WMFE in Orlando, Fla. So, Brendan, how did the flight go?

他在佛罗里达奥兰多市的NPR成员站WMFE报道太空新闻。布伦丹，这次飞行情况？

But renters, like Teresa Wolf (ph), who lives in St. Petersburg, Fla. , have definitely felt a big increase.

但是，像住在佛罗里达圣彼得堡的特蕾莎·沃夫这样的租房者，肯定感受到了大幅上涨。

Trump criticized a sheriff's deputy who was outside the school in Parkland, Fla., while the shooting was underway inside.

佛罗里达帕克兰市高中发生枪击案时，一名副警长就在校外，特朗普对这名副警长进行了批评。

They say one key air traffic control center in Jacksonville, Fla. , was understaffed recently for 27 of 30 days.

他们表示，佛罗里达杰克的一个重要的空中交通管制中心最近30天中有27天人手不足。

The Parkland, Fla., students don't have the kind of lobbyists or big budgets for attack ads that their opponents do.

佛罗里达帕克兰的学生们既不像他们的竞争对手那样拥有游说团体那样的实力，也没有投放攻击性广告的大笔预算。

Had the site off Pensacola proved troublesome, NASA and SpaceX chose one off Panama City, Fla., as a backup.

果事实证明彭萨科拉附近的站点很麻烦，那么 NASA 和 SpaceX 选择了佛罗里达巴拿马城附近的一个站点作为备用。

Jaclyn Corin, a white survivor of the Parkland, Fla., shooting, spoke at the march in Washington, where hundreds of thousands of people had gathered.

贾克琳·科林，佛罗里达帕克兰枪击案的一名白人幸存者，在汇聚了数十万人的华盛顿游行上演讲时说到。

Soon Holland invited other cold case detectives, like Miami-Dade, Fla., Police Det. David Denmark, to take a crack at Little on their own unsolved cases.

不久，霍兰德又邀请了其他的悬案侦探，比佛罗里达的迈阿密-戴德，警官戴·德马克(David Denmark)对自己未侦破的案件进行了调查。

Jef was at a table with the courageous students from Parkland, Fla., who organized the worldwide March for Our Lives after a mass shooting at their high school.

当时，他和来自佛罗里达帕克兰中学那群勇敢的学生们一桌。就是他们在自己所在的高中发生了大规模枪击案后组织了影响全球的“为我们的生命游行”活动。

Six women in Sanford, Fla., began deliberating this afternoon in the case of a neighborhood watch volunteer accused of murdering an unarmed teenager on Feb. 26, 2012.

佛罗里达桑福德的六名妇女今天下午开始商议一名邻里守望志愿者被控于 2012 年 2 月 26 日谋杀一名手无寸铁的少年的案件。

The president said he would forgo his Christmas trip to his Palm Beach, Fla., retreat, Mar-a-Lago, where he had intended to interview a host of possible candidates for cabinet secretary positions.

总统说，他将放弃圣诞节去佛罗里达棕榈滩的海湖庄园度假的计划，他原本计划在那里会见一群有望成为内阁大臣候选人的官员。

Astronauts Doug Hurley and Bob Behnken landed gently in the Endeavour capsule off Pensacola, Fla., at 2: 48 p.m. EDT, assisted by two sets of parachutes that slowed the descent.

下午 2 点 48 分， 宇航员道格·赫利 (Doug Hurley) 和鲍勃·本肯 (Bob Behnken) 在佛罗里达彭萨科拉 (Pensacola) 附近的奋进号太空舱中轻轻着陆。 美国东部时间， 在两套降落伞的帮助下减缓了下降速度。

If their words feel familiar, it is perhaps because the same public figures spoke and tweeted nearly the same sentences in February, in the wake of the shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla.

果你觉得他们的那些话听着耳熟，那可能是因为今年2月份，佛罗里达帕克兰市马乔里斯通曼道格拉斯高中发生枪击案后，这群公众人物曾在推特上说过几乎一模一样的话。

Agriculture officials held a news conference Thursday as China's government continued to adopt a series of measures to show it is doing everything possible to contain bird fla. Confirmed and suspected cases have shown up in several provinces.

周四，农业官员举行了新闻发布会，中国政府继续采取一系列措施，表明正在尽一切可能控制禽流感。几个省份出现了确诊和疑似病例。

The National Weather Service office in Tallahassee, Fla., for example, said that it would still issue its usual predictions and alerts, but that it would limit social media posts " to subjects that are directly related to forecasts and warnings."

例，佛罗里达塔拉哈西的国家气象局办公室就表示他们仍会发布通常的预测和警告，但会减少社交媒体上有关“仅限于与预测和警告直接相关的主题”的帖子的发布。