Tropical Storm Fiona is moving into the Caribbean tonight.

热带风暴娜今晚将向加勒比移动。

It came a week after Hurricane Fiona crossed the Caribbean.

这场飓风发生在飓风“娜”穿过加勒比一周之后。

Meantime in Canada residents are reeling in the wake of Hurricane Fiona.

与此同时，加拿大居民正因飓风娜的袭饱受折磨。

Next up, hundreds of thousands of people on Canada's eastern coastline are feeling the effects of Hurricane Fiona.

下面，让我们了解一下加拿大东部沿成千上万人正面临的飓风娜所带来的影响。

Hundreds of thousands of people in Canada are still without power after Hurricane Fiona hit the country's Atlantic provinces.

在飓风“娜”袭加拿大大西洋各省后，国内仍有数十万人断电。

The last big storm to come through the Atlantic basin was Hurricane Fiona, which became deadly when it passed over Puerto Rico.

上一次经过大西洋盆的大风暴娜飓风，它在经过波多黎各时变得极具杀伤力。

Canada's emergency preparedness minister Bill Blair said it will take several months to restore some of the damage inflicted by Tropical Storm Fiona.

加拿大应急准备部长比尔·布莱尔称，热带风暴娜造成的部分损失需要几个月的时间才能恢复。

But look at this, the video you're looking at now was captured from inside of Hurricane Fiona as it moved toward the Canadian coast.

我们看到的这些画面在娜飓风向加拿大岸移动时从飓风内部拍摄的。

The prime minister of Canada Justin Trudeau has said the military will be deployed to help the province of Nova Scotia recover from damage caused by Tropical Storm Fiona.

加拿大总理贾斯廷·特鲁多称，将部署军队帮助新斯科舍省从热带风暴娜造成的破坏中恢复过来。

Almost the entire island of Puerto Rico remains in the dark after Hurricane Fiona slam into the southwestern coast of the island Sunday afternoon, pounding rainfall causing catastrophic mudslides and flooding.

周日下午，飓风娜袭波多黎各西南岸后，几乎整个波多黎各岛都处于黑暗之中，猛烈的降雨导致了灾难性的泥石流和洪水。

Fiona would like to get back to her girlfriends.

纳要回去跟闺蜜玩儿了。

Ay, thank you. I am Princess Fiona.

谢谢 我欧娜公主。

For NPR News, I am Fiona Zublin.

NPR新闻，娜·祖布林报道。

Fiona is fine, though she misses her grandma.

娜很好，虽然她很想念她的奶奶。

Beg your pardon. Fiona MacDonald with the news.

不好意思，我娜·麦克唐纳德，欢迎收听今天的节目。

Rupert and Fiona, go to bed. I love you.

鲁伯特和纳，该睡觉了，爱你们。

Reuters correspondent Fiona Jones has more.

路透社记者娜·琼斯报道。

For NPR News, I am Fiona Zublin in London.

NPR新闻，娜·祖布林伦敦报道。

For NPR news I'm Fiona Zooplen in London.

NPR新闻，娜·祖普林伦敦报道。

Fiona Miles is the country manager of Four Paws, a non-government group.

娜·迈尔斯非政府组织Four Paws的经理。