1.Distinguished guests, your excellency, good afternoon, I'm Karry Wang from China.

尊敬各位来宾，阁下，大家下午好，我是来自王俊凯。

2.His full titles is " His Excellency, Sheikh, Professor, Pilgrim, Doctor, Chief Bridge-builder Yahya Jammeh" .

他全称是“阁下、酋长、教授、朝圣者、博士、桥梁建筑师叶海亚·贾梅。”

3.Your Excellency. - How do you do.

阁下。- 你好。

4.Pleased to meet you, Your Excellency.

认识您很高兴，阁下。

5.Your excellencies, heads of the U.S. administration, you failed miserably this time.

阁下，美政府首脑，你们这次输得很惨。

6.This excellency may include problems in science, art, math and music to name a few.

这些优点可能包括科学、术、数学和音乐等方面问题。

7.You're what... 62 years old now, Your Excellency.

您...有62岁了吧 主教大人。

8.It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story concerning Lady Mary and the late Mr Pamuk.

而大使阁下似乎听到一些下流传言，是关于玛丽小姐和已故帕努克先生。

9.May I enquire, Your Excellency, if you've set a date for the wedding?

可否请皇后定下良辰吉日举行婚礼?

10." Please to walk in, Your Excellency, " he said.

“请进，阁下，”他说。机翻

11." I am far from thinking that, your excellency" .

“我远没有这么想，阁下”。机翻

12.He is a very honest man, your excellency.

他是一个非常诚实人， 阁下。机翻

13." Permit me, Your Excellency, to finish it myself, " said the artist, rising.

“请允许我自己完成， 阁下，” 术家说着站了起来。机翻

14." " Your Benevolent Excellency, they went inside this hall." " Nonsense!

” “仁慈大人，他们进了这个大厅。” “胡说！机翻

15.Your Excellency, I-- - Mr. Thompson and I felt the same way.

阁下 我-- -我和我丈夫也是这么认为。

16.Your Excellency, it's truly an honor.

主教阁下 幸会幸会。

17." Oh, your excellency! Extend your protection to him! He fully... deserves... your sympathy" .

“哦，阁下！保护他！他完全… … 值得… … 您同情” 。机翻

18." Has your excellency found our defense so feeble as to believe the measure necessary" ?

“阁下是否发现我们防御如此脆弱以至于认为有必要采取措施”？机翻

19." Yes, your excellency; in a large establishment—" Here Paklin bit his tongue.

“是，阁下；在大型机构——”说到这里，帕克林咬住了舌头。机翻

20.I told his excellency " that I was entirely at his disposal;" and accordingly we set out next morning.

我告诉大人“我完全听从他安排”；因此我们第二天早上就出发了。机翻