Daphnis is another shepherd moon, sadly not seen  in quite so much detail.

达夫尼斯是另一个牧羊人月亮，遗憾是没有看到如此详细细节。

On the other hand, the outer ring travels slower than Daphnis, meaning the ripples lag behind the moon.

另一方面， 动速度比达夫尼斯慢，这意味着涟漪滞后于月亮。

By the time the ring material reaches Daphnis on either  side again, the ripples have already smoothed out.

当圆材料再次到达两侧达夫尼斯时，涟漪已经平息。

The inner ring orbits faster than  Daphnis, meaning the ripples overtake the moon, exposing more ring material to the  moon's gravity.

内行速度比水蚤快，这意味着涟漪超过了月球，使更多材料暴露在月球重力作用下。

I can only imagine what it would be like to sit on Daphnis and  watch as waves follow its orbital path, with glorious Saturn and its many other moons in the  background.

我只能想象坐在达夫尼斯上， 看着海浪沿着它行，背景是辉煌土星和它许多其他卫星会是什么样子。

I met them one day in a back street: you know Ladislaw's look—a sort of Daphnis in coat and waistcoat; and this little old maid reaching up to his arm—they looked like a couple dropped out of a romantic comedy.

有一天，我在一条后街遇见了他们：你知拉迪斯拉夫长相——有点像穿着大衣和背心达芙尼斯;而这个小老女仆伸手扶着他胳膊——她们看起来就像一对从浪漫喜剧中消失情侣。