Not any restaurant, but many good restaurants will have a soup du jour.

不是任意一家，而是很多不错的餐厅都有当日的汤类。

The complaint du jour has also shifted.

各种抱怨之声也在发生变化。

That's not the right sound, do, du.

这不是正确的发音。

" Pou du lard" means lice of bacon or fat.

「Pou du lard」代表的是肥肉或腊肉的虱子。

How was Brett? What's the drama du jour?

布雷特怎么样 今天又有什么好戏？

The film was later changed to Les Films du Dauphin.

后来改名为高蒙公司。

Coaching is not a scientific operation, jargon du jour notwithstanding.

尽管有一时髦的术语，但教练不是一种科学的操作。

There's a Cirque du Soleil-level of choreography going on.

打戏可以称得上是太阳剧团水平。

We just assumed you were a member of cirque du soleil.

我们还以为你是杂技团的呢。

Tomorrow night there is a meeting at the Caverne du Bois.

天晚上有一个会议。

I've performed around the world and toured with Cirque du Soleil.

我在世界各地出，并和太阳马戏团一起巡回出。

Sylvain Courrech du Pont, a physicist at the University of Paris Diderot.

巴黎狄德罗大学的物理学家西尔万·科雷奇·杜邦说道。

After the French Revolution, the Palais du Louvre was opened to the public.

法国大革命之后，卢浮宫对外开放。

So, for example, even in politics, the scandal du jour.

比如，政治方面的今日丑闻。

And in 1643 another company was allowed to take over the Theatre du Marais.

1643年 另一家公司获准接管马雷剧院。

I just googled it and found the name in French - la recherche du temps perdu.

我刚在谷歌上查到了它的法文名--la recherche du temps perdu。

So, anything that is du jour is what is popular today.

du jour的有个意思在今天非常流行。

Smaller rivals have also emerged from the large shadow Cirque du Soleil casts in Quebec.

小型竞争竞争者也在太阳马戏团投射在魁北克巨大的阴下崛起。

Courrech du Pont and his students wanted to get to the bottom of why luggage tips.

科雷奇·杜邦和他的学生想弄清行李箱翻倒的真相。

That's the question du jour for people on both sides of the debate about raw milk.

当今的生鲜奶问题使得人们争论不休。