The thought is enough to give Chelsea’s title rivals the yips.

这个想法足以使切尔西的竞争对手感到恐惧。

Chelsea is a stoppable team but you have to throw conventional thinking clean out of the window.

切尔西不可战胜，但你们必须把那些传统的观点统统扔掉。

Abou Diaby at Arsenal, Papa Bouba Diop at Fulham, John Obi Mikel at Chelsea, Lassana Diarra at Portsmouth.

阿森纳的迪比，富勒姆的迪奥普，切尔西的米克尔，朴茨茅斯的迪拉。

Chelsea’s defence was caught napping in the final moments of the game when Jones scored his second goal for Liverpool.

比赛的最后时刻，琼斯趁切尔西队防守松懈，为利物浦队攻入了第二个球。

That period should end once Chelsea reach an agreement with the Bolton chairman, allowing Forde to take up his new position in west London.

这种生活即将结束，因为切尔西和博尔顿成了协议，福德将被允许到西伦敦重新担任其新的职位。

The stoppage time winning goal by Manchester United at Liverpool earlier in the day must have been a real sickener for the Chelsea players.

今天较早前曼联于利物浦在补时阶段的致胜入球，必定令切尔西的球员感到常地失望。

' What gives a better impression of the Giggs years of overachievement at Manchester United is his blase, throwaway remark about Arsenal and Chelsea's success in the past three seasons.

让在曼联收获颇丰的吉格斯感到印象深刻的是最近几年阿森纳和切尔西的成功。