He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思想活动，看到那些齿轮是怎么运转的。

We are on the precipice of becoming faceless cogs in the militaryindustrial complex.

我们马上就要成为在军工集团中默默无闻的无名英雄了。

And it's that idea of like we're all cogs within a system.

这就是我们都是系统中的齿轮的概念。

You were all caught in the cogs of your own machines.

你们都像被卡在那些机器的齿轮之，动弹不得。”

Boeing has long been a central cog of America's industrial machine.

波音公司长期以来一直是美国工业机器的中心齿轮。

They will go to work and become cogs in Britain's industrial empire.

他们会参加工作成为推动大英工业帝国的齿轮。

American mothers have been the under-supported cog in the wheel of American capitalism for too long.

美国的妈妈们充当美国资本主义车轮下的齿轮的长了。

They truly think of their lives as one cog in a machine.

他们真的认为他们的生活就像一台机器中的一个齿轮一样。

As ecologist Aldo Leopold said, " To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering."

正如生态家奥尔多·利奥波德所言：“理想补救要兴起，零件齐全是前提”。

Begin with Europe, the weakest cog in the global engine.

先说欧洲--全球经济引擎中最薄弱的那个齿轮。

Clockwork whirred. Cogs turned and meshed, brass warmly glowing.

钟的发条装置嗡嗡地旋转，齿轮转动啮合，黄铜散发出温暖的光芒。

And that's just the beginning of the cog of the machine.

这只是作为电影制作一员的开始。

In the 1970s, a team x-rayed the device and the first secrets were revealed, dozens of cogs hidden within it.

20世纪70年代，一个研究团队对该装置进行X光扫描后，揭示了一个重大发现——其内部隐藏了数十个齿轮。

One is the revival of the city as the central cog in the global economic machine.

其一是，城市的复兴成为了全球经济运转中必不可少的中心环节。

And it's that idea of we're all cogs within a system.

- 这就是我们都是系统中的齿轮的想法。

Salameh is just a cog in a much larger machine.

萨拉梅只是一台更大机器上的一个齿轮。

Who's a key cog in that offense.

谁是进攻中的关键人物。

I always wanted to work for a small company because I don't want to become a tiny cog in a huge machine.

我一直希望小公司工作，因为我不想成为一台大型机器中的一个极小的齿轮。

Two cogs sitting together A cog is an important but very small part of a machine.

两个齿轮坐在一起 齿轮是机器的一个重要但很小的部件。

He stopped there to enjoy the effect of these words. He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他停住话头，欣赏了一下这番话的效果。他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思想活动，看到那些齿轮是怎么运转的。