I think I'll just have a salad a la carte.

我想我只拉。

What would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.

法国不希望看到一办一切的欧盟。

The features you want a la carte.

自己喜欢的。

Macaroni and cheese a la carte, please.

来份意大利通心粉加乳酪。

Yes. Do you intend to order a our carte or will you be having our seafood buffet?

好的。您是点菜呢，还是选用我们的海鲜自助餐呢？

So, we're going to look at " a la carte" .

来，第一词，“a la carte”。

Or you can just buy the a la carte items as you need them.

者你可以根据你的需，购买性化的项目。

You can't add anything;there's no a la carte menu.

你不能再加其他东西了；没有单点的菜单。

Basically gives you sort of carte blanche to define your own look in post-production.

基本上给你权委托来定义你自己的后期制作外观。

They'd actually save money by buying their food or their cellphone minutes a la carte.

他们实际上可以通过点菜购买食物手机通话时间来省钱。

The directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.

导演们给了他们权委托。这些歹徒概述了审讯过程，以及他们是如何殴打女性和烧毁村庄的。

They are all inclusive or a la carte.

他们点菜。

" You know, Monsieur Poirot, that you have carte blanche in every way" .

“您知道，波洛先生，您在各方面都有权委托”。

If you want this eGPU al a carte, it will cost you $1,500.

如果你想这 eGPU al a carte，它将花费你 1,500 美元。

" Since it is carte blanche, we will hire a car, " he said cheerfully.

“既然是权委托， 我们就租车吧。 ” 他兴高采烈地说。

Our main dining room feeds over 6,000 guests every single evening with a la carte menus that change every single day.

我们的主餐厅每天晚上会为6000多名客人提供每天都更换的单点菜单。

Most presidents want carte blanche when they take office, with no strings attached.

大多数总统在就职时都想权委托, 没有任何附加条件。

Conversely, the argument that artists should have carte blanche to express themselves, irrespective of potential ramifications, is equally problematic.

相反，艺术家应该权委托来表达自己，而不管潜在的后果如何，这种论点同样存在问题。

He gives me carte blanche in the matter, and, I verily believe, would throw in a blank check if asked.

他在这件事上权委托我， 而且，我坚信，如果被问到， 他会开一张空白支票。

My grandfather has given me carte blanche for once, and I promise you the entertainment shall be worthy of the occasion.

我祖父这一次权委托我， 我向你保证， 这种款待是值得的。