My capital's named Belfast, touching the Belfast Bay.

我的首都是尔法斯特，临近尔法斯特湾。

The violence broke out during a parade in downtown Belfast.

暴力事件发生尔法斯特市中心，由一场游行引起。

Engineers built Titanic and it's tendered the SS Nomadic in Belfast.

工程师们建造泰坦尼克号，并使其与尔法斯特的游牧号一起离开。

One of Belfast’s most famous landmarks, the Grosvenor Hall, has been demolished.

【landmark】尔法斯特最著名的地标之一格罗夫纳大厦已被拆毁。

I tell you it's very different especially in Belfast

我告诉你，这很不一样，尤其是尔法斯特。

Community leaders in northern Ireland are condemning the riots that erupted in Belfast last night.

北爱尔兰社区领导人谴责昨晚发生尔法斯特的骚乱。

Traffic during the evening rush hour moves more slowly than anywhere except Belfast, Edinburgh and London.

除尔法斯特、爱丁堡和伦敦外，这里晚间高峰期的交通比任何地方都缓慢。

Bombardier, a Canadian firm, builds the wings for its new CSeries of regional jets in Belfast.

庞巴迪公司（加拿大一家飞机生产）尔法斯特为新型C系列的支线飞机制造机翼。

This is little mill outside Belfast, a former linen mill, where cloth for Titanic was made.

这是尔法斯特郊外的小磨坊，以前是亚麻磨坊，泰坦尼克号的布料就是这里制造的。

Security was tight in Belfast on Tuesday ahead of the arrival of US President Joe Biden.

周二，美国总统乔·拜登抵达之前，尔法斯特戒备森严。

Casts of the same sculpture can be found in Belfast and Berlin, and it is simply called Reconciliation.

同样的雕像，也出现北爱尔兰首府尔法斯特和德国柏林，人们将雕像命名为" 和解" 。

The Dolphin in Belfast closed, as did the Seafarer in Northwich and the High Plaice in Alston.

尔法斯特的“Dolphin”餐馆关门，诺斯维奇的“Seafarer”和奥尔斯顿的“High Plaice”也关门。

Sinn Fein Party leader Gerry Adams was released without charges from a police interrogation center near Belfast.

新芬党领袖格里·亚当斯被爱尔兰首都尔法斯特警方讯问中心无罪释放。

OK. We'll keep checking in with you. NPR's Frank Langfitt in West Belfast. Thank you.

好。我们会和你保持联系。以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从西尔法斯特带来的报道。谢谢你。

Professor Michael Semple of Queen's University in Belfast is an expert on conflict resolution in Afghanistan and Pakistan.

尔法斯特皇后大的迈克尔·森普尔教授是研究阿富汗和巴基斯坦冲突解决方面的专家。

Northern Ireland leaders reached an agreement to sustain their troubled Catholic-Protestant government following all-night talks in Belfast.

北爱尔兰领导人尔法斯特彻夜长谈后达成一致，继续维持已陷入困境的天主教新教政府。

To many Catholics—who may now outnumber Protestants in Belfast—it is also a reminder of a less equal past.

对许多天主教徒来说，国旗也提醒他们不平等的过去（尔法斯特天主教徒数目可能多于新教徒）。

A glitzy new exhibition centre dedicated to the Titanic (a ship built in Belfast) opened last spring.

去年春天纪念泰坦尼克号的一个耀眼的展览中心开放，因为这艘船是尔法斯特建造的。

After an illustrious career killing Vermin, Sam eventually lived out his last years in Belfast, passing away in 1955.

杀死害虫的辉煌职业生涯之后，山姆最终尔法斯特度过晚年，并于1955年去世。

Psychologist Peter Hepper in Belfast studied several hundred scans where the baby in the womb was seen sucking its thumb.

尔法斯特的心理家彼得·赫珀研究几百个扫描图像，这些图像中，婴儿子宫里吮吸拇指。