No one ever called us Annabel and Sophia, they just referred to us as the twins.

没人叫我们尔和索菲娅，他们只是叫我们双胞胎。

And the berries themselves come from Annabel and her farm.

浆果本身来自利和她的农场。

Annabel Shackleton is from an organisation called Leaf- Linking Environment and Farming.

尔·沙克尔顿来自于一个叫做Leaf（连接自然与农业）的组织。

Matt is my father's son. Annabel is my grandfather's daughter.

马修是我父亲的儿子，儿是我祖父的女儿。

What's wrong with subtly reminding Annabel that you're happily married?

巧妙地提醒Annabel你经幸福的成家了，有什么不对吗？

No, said the boy. She's Annabel Adams. Her father owns this bank.

" 不。" 小孩说。" 她是尔·亚当斯。这家银行就是她爸爸开的。"

What the hell, Dan? I mean, wh-what the hell? Y-you promoted Annabel over me?

到底怎么回事，Dan？这到底怎么回事？你越过我升了Annabel的职？

So he gives a huge promotion to Annabel, so I quit. What don't you understand?

所以他大大的提升了Annabel，我就辞职了。你还有什么不明白的？

If there was one person Lynette never expected to see again, it was Annabel Foster.

如果有什么人是Lynette永远不想再见的，那一定就是Annabel Foster了。

Causing an embittered Annabel to move back to Chicago permanently. Or so Lynette had hoped.

结果是怨恨不的Annabel搬回了芝加哥，永远不回来。或者说Lynette是这么希望的。

Annabel was very proud of him. He seemed already to belong to the Adams family.

尔非但爱他，并且为他骄傲。他在亚当斯一家和尔的经出嫁的姊姊家里都很受欢迎，仿佛他是他们家的成员了。

The reason I came into your store because I was spending the day with Annabel and Matt.

我之所以走进你的店是因为我在陪儿和马修打发时间。

How is Annabel relevant to this conversation?

Annabel怎么会跟我们这段谈话有关？

Oh, er, Mr Lime, that bit of biscuit looked like an " s" . Mr Lime, thank you Annabel.

嗯嗯，Lime先生，看起来像" s" ，Lime先生，谢谢你Annabel.

And he and Annabel were going to be married in two weeks. Mr. Adams, the small-town banker, liked Spencer.

他和尔经决定在两星期后结婚。亚当斯先生是个典型的，勤恳的乡间银行家，他很器重斯潘塞。

And whether it was the botanicals from the farm, the strawberries from Annabel, even the glass is from Leeds.

无论是来自农场的植物，还是来自利的草莓，甚至是来自利兹的玻璃瓶。

By the way, Susan has written to Annabel to say that she's furious that you've all taken me in.

对了，苏珊给尔写信说她很生气你们都接纳了我。

All right, Scavo, you want to know why I gave that promotion to Annabel?

好吧，Scavo，你知道为什么我把升职给了Annabel吗？

There were Mr. Adams, Annabel, Jimmy, and Annabel's married sister with her two little girls, aged five and nine.

亚当斯先生、尔、吉米、尔出嫁的姊姊和她的两个女儿，一个五岁，一个九岁。

Annabel, he said, give me that flower you are wearing, will you?

" 尔，" 他说，" 把你戴的那朵玫瑰给我，好不好？"