Okay. So Aeneas has to leave for another country.

没错 埃涅阿斯不得不远走乡。

So we've got the famous story of Dido and Aeneas.

你们应该听说过狄多埃涅阿斯故事。

When the disguised Queen of Love appeared before Aeneas a preternatural perfume accompanied her presence and betrayed her quality.

当装扮成普通女子爱情女神出现在埃涅阿斯面前时，伴随她异常芬芳暴露出她真实身份。

Then the father of Aeneas remembered that the beginning of their nation had been upon the island of Crete.

后来，埃涅阿斯父亲想起们国家是在克里特岛上诞生。

Here Aeneas and his followers were made welcome, and a great feast was given in their honor.

在这里，埃涅阿斯和随者们受到欢迎，为们举行了盛大宴会。

Virgil was able to link his hero Aeneas to the character of Augustus.

维吉尔能将英雄埃涅阿斯奥古斯都性格联系起来。

Meanwhile there came a vision to Aeneas who, now that Hector was dead, was the chief hope of Troy.

此同时，埃涅阿斯进入了一个幻象，既然赫克托耳已经死了，就成了特洛伊主要希望。

It was like the golden branch that gained Aeneas and the Sibyl admittance into Hades.

它就像是让埃涅阿斯和西比尔进入冥府金枝。

There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。

In the epic poem, Aeneas is on a quest to establish a new home for his people.

在史诗中，埃涅阿斯正在寻求为人民建立新家园。

In some sections, Aeneas even has visions of Rome's future and of Augustus himself.

在某些章节中，埃涅阿斯甚至对罗马未来和奥古斯都本人有了憧憬。

Here Aeneas built a city, but it was not the will of the gods that this should be the home of the Trojans.

在这里，埃涅阿斯建造了一座城市，但这不是神意志，这应该是特洛伊人家园。

Now only seven ships remained of the twenty with which Aeneas had set sail, and the men were weary and disheartened.

埃涅阿斯所乘那二十艘船中，目前只剩下七艘，众人皆疲乏灰心。

Aeneas, again a model for Augustus, struggles with his duty and often seems a reluctant hero.

埃涅阿斯再次成为奥古斯都榜样， 为履行职责而苦苦挣扎，似乎常常是一个不情愿英雄。

For, obviously, I would rather forget the wanderings of Aeneas, and all such things, than forget how to write and read.

因为，显然，我宁愿忘记埃涅阿斯流浪以及所有类似事情，也不愿忘记如何写作和阅读。

The most famous of their chiefs were Hector, son of Priam, bravest and best of all, and Aeneas, son of the goddess Aphrodite.

其中最著名首领是赫克托耳，是普里亚姆儿子，也是最勇敢，最优秀，伊尼阿斯是阿佛洛狄忒女神儿子。

" Aeneas, " Peter said to him, " Jesus Christ heals you. Get up and roll up your mat" . Immediately Aeneas got up.

彼得对说：" 以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你褥子。" 就立刻起来了。

Aeneas emerges from the smoking wreck of Troy, which stands of course for the smoking wreck of the republic which Augustus had inherited from his father.

埃涅阿斯从特洛伊火城中逃脱，这当然意味着奥古斯都从父亲手里继承共和国残骸。

Aeneas is carrying on his shoulders his aged father, Enkysias who stands for the late great Julius Caesar and leads his son Eulace by the hand.

埃涅阿斯背着年迈父亲安奇塞斯，安奇塞斯象征着后来伟大凯撒大帝，手中牵着儿子尤鲁斯。

But after living in Crete for a time, Aeneas was told in a vision that Italy was the land that Apollo had decreed should be their home.

但在克里特岛住了一段时间后，埃涅阿斯在幻象中被告知，意大利是阿波罗下令让们居住地方。