El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.
精算师分析数据以计算财务风险。
peligro; riesgo; ventura
El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.
精算师分析数据以计算财务风险。
La actividad física vigorosa ayuda a reducir el riesgo de problemas del corazón
充沛的体力活动有助于降低心脏疾病的风险。
Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.
因
，减少风险就意味着减少遭受危害的脆弱性。
Esos casos ponen de relieve un riesgo inherente al proceso de asignación de fondos.
这些
例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。
Esa actividad parece ser de "bajo riesgo".
这看来是一项“低风险”的活动。
También se debatieron los problemas y los riesgos de la internacionalización.
会议还讨论了国际化带来的挑战
风险。
La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.
项目厅将把
交给最近
立的风险
监督委员会。
Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.
这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险，还会在一定程度上高竞争力。
Entretanto, se llevará a cabo un control manual en los casos de riesgo elevado.
与同时，对高风险的情况将进行人工控制。
No obstante, estos países siguen siendo muy vulnerables a las incertidumbres y los riesgos mundiales.
尽如，这些国家仍极易受到全球不确定性风险的影响。
La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.
浓缩与后处技术的扩散构了极大的风险。
Todas esas tareas constituyen a la vez un riesgo y un desafío.
所有这些任务既是挑战，也有风险。
Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.
这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。
Habida cuenta de esos riesgos, sería prudente realizar una internacionalización progresiva.
鉴于这些风险，渐进式方式是谨慎可取的。
Este enfoque puede aportar beneficios pero también tiene sus riesgos.
集中的做法既有益，也有风险。
En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.
在这种情况下，将不必声明某种特定的情况存在特殊风险。
El único requisito jurídico es, por tanto, definir qué constituye riesgo excepcional.
因惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险。
Los modelos de desarrollo, si no son sostenibles, pueden generar nuevos riesgos de desastre.
不可持续的发展模式会造新的灾害风险。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序。
Al año pasan por el programa 90.000 personas de grupos de alto riesgo.
该方案每年为9万名高风险人群供服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
