身受

La mayoría de los casos de fraude se dan en el mundo en desarrollo, en particular en África, donde habían afectado a más del 51% de los encuestados5.

多数欺诈案发生在发展中国家，最显著是非洲，那里有51%被调查者曾身受其害。

Debemos continuar el diálogo entre las distintas religiones y tender puentes de amistad, entendimiento y cooperación con el fin de aliviar los sufrimientos de aquellos que son víctimas de la intolerancia, la discriminación, la opresión y la injusticia.

我们必须推进不同信仰之间对话，建设友谊、谅解与合作桥梁，以减轻那些身受不容忍、歧视、压迫和不公正现象之害人痛苦。

Las iniciativas de proyectos del UNIFEM dan prioridad a que se siga reconociendo la existencia de la discriminación racial contra la mujer indígena; el UNIFEM espera que sus proyectos sean cada vez más sensibles a la singular situación de las mujeres indígenas.

时刻提醒家认识到土著妇女身受种族歧视，这是妇发基金项目倡议重点内容，妇发基金希望自己项目继续并越来越多地注意土著妇女独特情况。

Si la tendencia mundial sigue sirviendo a los intereses de grupos pequeños e influyentes, incluso los intereses de los ciudadanos de países poderosos se verán en peligro como se pudo observar en las crisis y los desastres naturales recientemente acaecidos, como el trágico huracán Katrina.

如果全球趋势继续服务于少数有力国家集团利益，强国公民也将身受其害，正如我们在近期危机和自然灾害，如最近卡特里娜飓风悲剧中看到。