试验

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试阶段。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们该一直试到合适为止。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的试中没有任何神秘之处.

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了试失败的原因。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试了一种预防伤寒的新疫苗。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们地等待着试的结果。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试当在适当安全距离外的试行。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很多次试。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中的温度和压力在整个试过程中要记录。

El método experimental es un error.

这个试方法是错的。

Ocho revisores y editores participaron en el proyecto piloto.

审校和编辑参加该试项目。

En el experimento murieron dos ratones.

在试中死去了两只老鼠。

Hasta ese momento, es indispensable mantener la moratoria de las explosiones de ensayos nucleares.

在这之前，必须暂停核试爆炸。

Mientras tanto, todos los Estados deberían seguir respetando una moratoria sobre los ensayos.

同时，各国该继续遵守核试暂停。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现的经重新评价这些试行动。

Indicó que continuarían los ensayos nucleares de Francia.

他表明，法国将继续行核试。

Nigeria apoya la eliminación total de los ensayos nucleares.

尼日利亚支持彻底消除核试。

Todo generador de aerosoles lleno deberá pesarse y someterse a un ensayo de estanqueidad.

每个充装的喷雾器必须称重并行泄漏试。

41.3.4.2 Se medirá y registrará la masa del contenedor preparado para la prueba.

4.2 所试容器的重量必须测量并记录。