矿物质

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

鱼还是许多国家饮食微量营养素、矿物质、基本和蛋白质的重要来源。

Todas las mujeres que visitan los centros de atención de la salud durante su embarazo reciben los suplementos de vitaminas y minerales que necesitan.

在怀孕期间到过保健心咨询的妇女都补充了必要的维他命和矿物质。

En opinión del Grupo, los datos presentados por Jordania indican que la salinidad que llega al agua subterránea procede fundamentalmente de los minerales solubles que están bajo las cubetas y no de las aguas residuales que éstas contienen.

小组认为，约旦提供的数据资料显示，渗入地下水的盐分主要来自As-Samra污水池下的可溶性矿物质，而非来自污水池的废水。

En China, la mayoría de los niños gozan de seguridad alimentaria, pero en las provincias occidentales y en las zonas rurales siguen dándose casos de retraso del crecimiento y preocupan las carencias de vitaminas y minerales en todas partes del país.

虽然国儿童绝大多数有食品保障，但西部省份和农村地区仍有儿童发育不良，在全国各地仍有维生素和矿物质缺乏的情况。

A través de las acciones del Programa de Salud y Nutrición de los Pueblos Indígenas, se administraron multivitamínicos y minerales a 400.641 niños de 6 a 24 meses y a 217.492 mujeres embarazadas y en período de lactancia de población indígena de 594 municipios de 21 entidades federativas.

作为民族健康和营养计划活动的一部分，在21个联邦州的594个市，向民的400 641名6个月至2岁的儿童，以及217 492名怀孕和哺乳妇女分发了多种维生素和矿物质。

El valor de los recursos oceánicos tales como los peces y los minerales, incluidos el petróleo y el gas, combinado con el valor de sus usos, tales como la industria de la recreación, el transporte y las comunicaciones, se estima actualmente en unos 7 billones anuales.

海洋资源，例如鱼和矿物质，包括石油和天然气，以及海洋的用途，例如休闲业、运输和通讯，所有这些的价值总额目前估计每年为7万亿美元。

Enterrados profundamente en los sedimentos oceánicos, en la corteza oceánica caliente y en las grietas, dichos microorganismos se han adaptado a condiciones ambientales extremas (extremófilos), como por ejemplo alta presión, temperaturas elevadas y bajas, elementos químicos y minerales inusuales o tóxicos, o cantidades reducidas de nutrientes esenciales.

这些微生物深藏在海洋沉积层、热海洋地壳裂缝之，已经适应了极端的环境条件（嗜极生物），例如高压、高或低温、超常或有毒化学物和矿物质或者基本营养物质缺乏等。