春天

1.Las plantas en su mayoría florecen por primavera.

植物大多开花.

2.En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

到处都水洼子。

3.El monte Olimpo en primavera es muy pintoresco.

的奥林匹斯山非常漂亮。

4.Cuando el invierno llega, la primavera no está lejos.

冬来了，就不远了。

5.Era una mañana fría de primavera.

那一个寒冷的早晨。

6.Está próxima la primavera.

就要来了.

7.La primavera renueva el verdor de los campos

使田野重又披上绿装。

8.Al respecto, Kazajstán se ha ofrecido a acoger una conferencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre un acuerdo entre religiones la próxima primavera.

在这方面，哈萨克斯坦承诺担任明年关于宗教间和谐的欧洲安全与合组织会议的东道国。

9.A la luz de esta información, el Ministerio del Transporte de Islandia ha elaborado una estrategia de mejoramiento de la seguridad vial para un período de cuatro años que comenzó la primavera pasada.

鉴于这一信息，冰岛交通部已经制定了为期4年的道路安全改进战略，从今年开始执行。

10.El hecho de que esta primavera el Consejo de Seguridad remitiera al Fiscal de la Corte Penal Internacional la situación de Darfur y el Fiscal abriera una investigación sobre la cuestión fueron otros hitos importantes.

今年，安全理事会将的局势提交国际刑事法院检察官，检察官开展了对这一局势的调查，这另外两个重要的里程碑。

11.El Comité Especial adoptó un enfoque dinámico de su mandato, emprendiendo en la primavera una Misión Especial de las Naciones Unidas a las Bermudas, y entablando un diálogo interactivo con el pueblo de las Bermudas en relación con la independencia y sobre el posible papel que podrían desempeñar las Naciones Unidas en su proceso de desarrollo.

特别委员会针对其任务采取了积极主动的办法，在派出一个联合国百慕大特派团，与百慕大人民就其独立以及联合国在其发展进程中可能发挥的用展开互动对话。