天衣无缝

Vimos con nuestro propios ojos la necesidad de gestionar mejor la continuidad del apoyo, que va del socorro a la recuperación, la reconstrucción, el desarrollo y el crecimiento autosostenido, en una colaboración estrecha y mutuamente beneficiosa con los interesados locales, y haciendo una transición sin tropiezos de una etapa a otra.

我们亲眼看到，必须同地方利益相关者密切互利合作，更好地管连贯支助系，从救济到复兴、到重建、再到自我维持增长发展，天衣无缝地从阶段过渡到另阶段。

Con el telón de fondo de la imperiosa necesidad de aplicar medidas tangibles de consolidación de la paz en las operaciones contemporáneas de paz, de manera de disminuir las costosas recaídas en nuevos ciclos de conflicto, mi delegación hace suyo el consenso que surge al interior de esta Organización de poner en práctica de manera eficaz y coherente un remedio institucional para ayudar a garantizar una transición sin tropiezos de una situación de guerra a la paz duradera.

在当前和平行动中迫切需要采取具体建设和平措施以减少代价高昂重新陷入冲突循环，在这种背景下，我国代表团同意在本组织内逐渐形成共识，即有效地和连贯地确定种制度性补救办法，帮助确保从战争向持久和平过渡天衣无缝。