天才

La genialidad no es incompatible con la naturalidad.

和自然特性是兼容。

Esta niña es un prodigio. Aprendió a tocar el piano antes que a hablar.

这小女孩就是，她会说话前就学会弹钢琴了。

Es un cómico genial .

他是喜剧演员。

Durante casi cuatro años ha representado a su país con considerable autoridad, claridad de visión y talento diplomático.

近四年时间里，他以出色权威、清晰远见和外交代表了他国家。

No se pueda descartar la posibilidad de que, algún día, una organización terrorista reclute a algún genio informático, por mucho que ahora mismo esa persona esté trabajando en Microsoft o en otra empresa respetable.

然计算机们今是微软公司和其他正当公司工作，但这并不排除其中一两今后某一可能会被一恐怖主义组织所雇用。

Las Naciones Unidas han establecido la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), a cuyo frente se encuentra un talentoso amigo de mi país, el Embajador chileno Juan Gabriel Valdés, a quien felicitamos por su titánico trabajo.

本组织已经建立了联合国海地稳定特派团（联海稳定团），为首是我国一位朋友、智利大使胡安·加布里埃尔·巴尔德斯，我们对他出色表现而向他表示祝贺。