吸引性的

Nuevas mejoras en lo referente a los nombres que figuran actualmente en la lista y a su formato facilitarán y promoverán su uso.

若能进一步改进清单的现有条目和格式，亦将使清单更易使用性和更具吸引力。

Dicho programa deberá tener un efecto positivo en el entorno empresarial y ayudar a atraer, no sólo la inversión extranjera directa relacionada con la privatización, sino también la ajena a la privatización, y facilitar la actividad del sector privado en el mediano plazo.

这一方案应对业境产生积极的影响，不仅有助于吸引私有化，而且有助于非私有化相关的外来直接投资，同时也有助于中期性的私营部门的活。

Además, se han ampliado las alternativas de educación disponibles al añadir métodos demostrados que aumentan el grado máximo y el alcance de la educación disponible y logran que sea más apropiada culturalmente, con lo que la escolarización es ahora mucho más atractiva para los niños y las familias.

此外，可获得的其它教育途径也已扩充，采用已获得证实的方法尽量扩大当地的教育程度与范围，以及改善其文化适当性，对学及其家庭的吸引力现在大为增强。

Y, aunque todos los países deben tener libertad para operar su sistema de incentivos como crean conveniente, es probable que vaya en el interés de los mismos países de África llegar a un cierto nivel de acuerdo sobre la naturaleza y el alcance de los incentivos fiscales y de otro tipo; un acuerdo de carácter regional puede ser un instrumento especialmente útil para empezar, ya que es en esta esfera donde probablemente se instale una onerosa puja promovida por los gobiernos de los países receptores con la esperanza de atraer a empresas transnacionales.

尽管每一个国家都可以自由地执行它认为合适的体制，但在税收和其他鼓励措施的性质和程度方面达成某种程度地一致可能是符合非洲国家利益；区域性的一致意见在一开始时可能是特别有益的，因为在这里希望吸引跨国公司的东道国政府很可能会提出浪费性的投标。