华丽

Se presentó vestido y calzado de gala.

他展示了华丽的礼服和鞋子。

Se puso sus mejores galas para ir a la ópera.

她穿上最华丽的服装去听歌剧。

Un miembro permanente del Consejo de Seguridad no debería limitar su contribución al mantenimiento de la paz a una retórica elocuente al tiempo que se abstiene de aportar los soldados necesarios como garantía de su palabra.

安全的常任成员对维持和平的贡献不应只限于华丽的词藻，不提供必要的部队本来兑其承诺。

El Sr. Aurrekoetxea Iza (diputado del Parlamento Vasco y Presidente de los Intergrupos Parlamentarios “Paz y libertad en el Sáhara”) dice que van ya 29 años en que la comunidad internacional no ha sido capaz de conseguir la descolonización del Sáhara Occidental, cuyo pueblo no puede resistir más con mensajes de apoyos pasivos, por muy elocuentes y bonitos que sean.

Aurrekoetxea Iza先生（斯克议议员，议跨党派集团“撒哈和平与自由”主席）说，在29年里，国际社始终没有能使西撒哈非殖民化，不管传达给西撒哈人民的消极支持的信息内容有多么动人，词藻有多么华丽，在他们已经到了忍无可忍的地步。