做饭

Para cenar abriremos unas latas de conserva, no quiero cocinar.

晚饭我们就开几个罐头，我不想做饭了。

Estoy interesado en aprender a cocinar.

我对学做饭很感兴趣。

Nadie cocinó nunca para su enemigo.

没有人会为自己的敌人做饭的。

Mi familia cocina con el aceite de oliva, porque mis padres creen que es más saludable.

我家用橄榄油做饭，因为我的父母认为这样是更健康的。

¿Quieres aprender a cocinar? Bob Esponja preguntó

你想学做饭吗？海绵宝宝问道。

Unos 2.400 millones de personas de países en desarrollo carecen de combustibles modernos para cocina y calefacción, y aproximadamente 1.600 millones carecen de acceso a la electricidad.

展中国家，约有24亿人尚无现代燃料用于做饭取暖，约有16亿人用不。

En ellos se presenta a las niñas jugando con muñecas, lavando ropa y vajilla, etc.; mientras que a los niños se los presenta jugando con automóviles y esperando que se los atienda (sirva).

中女孩的形象是娃娃、做饭、洗衣服子等，而男孩则被描绘为汽车被人伺候。

Incluso si la fuente misma de agua es segura, el agua que se utiliza para beber y cocinar está a menudo contaminada como consecuencia de una manipulación indebida o un almacenamiento en condiciones insalubres.

即使水源本身安全，饮用水做饭用水也往往因为不良的水处理习惯或不安全的储存法，而受到污染。

En general, el sector del turismo se ha caracterizado por ofrecer malas condiciones laborales para las mujeres (sueldos bajos, jornadas irregulares, trabajo a tiempo parcial y por temporadas) y tareas de lavandería, cocina y cuidado de niños.

一般认为旅游业通常给妇女提供很差的工作条件：低工资，工作时间不固定，非全日制季节性工作，以及洗涤、做饭看小孩。

Por ejemplo, la mujer es representada como la secretaria, la que cocina, limpia, prepara a los niños para ir a la cama, mientras que el hombre es representado como el gerente, el que gana el sustento, el atleta exitoso, etc.

例如，妇女被描绘为秘书，所做的工作是做饭、打扫、为孩子整理床铺，而男子被描绘为经理、挣钱养家的人、成功的运动员，等等。

Las tareas que cumplen las mujeres, en particular en el campo, se relacionan esencialmente con la prestación de ayuda y la preparación de alimentos mientras que a los hombres se los retrata como responsables de ganarse el sustento y de traerlo al hogar.

妇女，特别是农村地区的妇女，主要是作为男人的帮手为男人做饭，而男性则负责挣钱养家。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物照料牲畜等。