以下

1.La disposición no afecta a los menores de 18 años.

那规定不适用于十八岁以下的青少年。

2.Véase la solicitud de asistencia técnica que se presenta infra.

参看以下的技术协助要求。

3.Estos aspectos se examinan por separado a continuación.

以下分别这两种情况。

4.Planificación para la infancia a nivel subnacional.

在国家以下各级规划儿童问题。

5.Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应进行的各层计算。

6.Los informes regionales tendrían una doble finalidad.

区域报告将达到以下两个目的。

7.Quisiera formular algunas observaciones en este sentido.

我愿就此表以下几点意见。

8.A continuación se examinan esos elementos por separado.

以下对这两个要件分别进行分析。

9.En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).

此类目以下称为维持和校准目。

10.En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).

此类目以下称为研究和目。

11.Para ello, adoptaremos las siguientes medidas nuevas.

为此，我们将采取以下新措施。

12.El número de muertes de niños menores de 18 años excedió los 720.

以下儿童的死亡人数超过720人。

13.Los siguientes son tres ejemplos que he observado.

以下仅仅是我遇到的三个例子。

14.A continuación figura su informe a la Comisión.

以下是他提交委员会的报告。

15.Además, véase la solicitud de asistencia formulada infra.

此外，参看以下提出的协助要求。

16.La información más reciente suministrada por los miembros figura a continuación.

以下将介绍小组成员提供的最新资料。

17.No obstante, quisiera destacar los siguientes aspectos.

不过，我想突出强调以下几点。

18.Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

19.Se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por el Comité.

委员会通过以下决定提请理事会注意。

20.Veremos algunos de estos temas en seguida.

以下将对这些问题加以进一步。