不必

No se preocupe, que llegaré a tiempo.

您不必担心，准时到。

No vale la pena pelearse por esa simpleza.

不必为那个小玩意儿争。

Fíate de la Virgen y no corras.

尽坐等出奇迹，不必自己去努力。

No tengas reparo en decirme lo que piensas.

把你的想法告诉， 不必顾虑.

No hace falta que te lo diga, puesto que ya lo sabes.

不必再说了， 因为你已知道.

Se prohíbe emplear armas que causen sufrimientos superfluos.

禁止使用造成不必要痛苦的武器。

No tenemos que buscar en ningún otro lugar mas que en nuestro propio fuero interno.

们不必看着别处，们必须看着自己。

De todos modos, no es necesario demostrar que el riesgo es muy probable.

但是，不必证明这种有能。”

No somos partidarios de un apresuramiento indebido.

们并不主张不必要地仓促行动。

Según una opinión, el párrafo 2 del artículo 88 es innecesario.

一种意见认为，第88.2条是不必要的。

Por otro lado, está el debate innecesario sobre la capacidad de asimilación.

另外还有有关吸收能力的不必要辩论。

La mayoría de los pacientes (80%) están exentos de estos pagos.

大部分患者(80%)不必分担费用。

Innecesariamente, el país ha seguido en una situación posterior al conflicto.

该国不必要地一直处于冲突后局势之中。

Pedimos al Consejo que rechace esos llamamientos por estar fuera de lugar.

们请安理会拒绝这一不必要的建议。

Sin embargo, no era necesario que las respuestas se ciñeran a las preguntas del cuestionario.

然而，反馈不必以调查表开列的问题为限。

Si me retrasara, no me esperes.

如果迟到了，你们不必等哦。

En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.

在这种情况下，将不必声明某种特定的情况存在特殊风。

No hace falta tanta prudencia.

不必那么谨慎。

Ello significa que no admite acuerdos internacionales, y menos leyes nacionales, en contrario.

这样，与其相背的国际协定，更不必说国内法，都不得废除此项规定。

Creemos que esa asistencia podría salvar millones de vidas y prevenir lesiones innecesarias.

们认为，这种援助有能拯救数百万命，并防止不必要的受伤。