不够

Esta tela no llega para una sábana.

这块布够做床单。

Por falta de sitio los niños se acuestan juntos.

床铺够，孩子们就睡在一起。

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

身上带的钱够买那词典。

Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.

那些批评是针对那些对工作够热心的人。

No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.

们的人员办事认真还够，还要高效率。

Saca la sillas plegables porque no tenemos suficientes para toda la gente que ha venido.

去把折叠椅拿出来，来的人太们椅子够。

No le alcanzan las horas del día porque no sabe organizarse.

他每天的间都够用，因为他根道怎么安排间。

Lamentablemente se ha avanzado muy poco en la realización de sus objetivos.

实现这些目标的进展十分够。

Las contribuciones aportadas al ONU-Hábitat son muy insuficientes.

给人居署的捐款远远够。

Sin embargo, los planes de paz no son suficientes.

但仅有和平计划是够的。

La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.

目前的预防覆盖面还够大。

En resumen, no basta con disponer de una política en favor de la juventud.

只是有一项青年政策是够的。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治的概念是够的。

En los informes también se señala que la formación profesional es insuficiente.

报告还指出，职业指导够。

Las instituciones tampoco la aplican lo suficiente, ni siquiera las Naciones Unidas.

各机构包括联合国执行决议力度够。

Ello representa un paso importante, pero no es siquiera suficiente.

这是一大进展，但还远远够。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力永远都是够的。

No se ha prestado suficiente atención a las crisis del norte de Uganda.

对乌干达北方的危机几乎够重视。

No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.

类似于难民地位的地位似乎还够。

Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.

当然，光搞经济重建是够的。