上文

Este examen se ha incorporado en el examen detallado que se menciona más arriba.

这项审查并入了上文所述的全面审查。

Se remite a la respuesta a la recomendación formulada en el párrafo 156.

参上文对第156段建议的答复。

La remisión a la Corte tendría numerosas e importantes ventajas que se han señalado anteriormente.

利用该法院，有上文所述的许多重要好处。

Véanse las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

澳大利亚准则（上文注47）。

Algunas de las disposiciones pertinentes se han indicado en el párrafo 1.1.

上文第1.1段内已引述了某些相关的条文。

En la sección 9 supra figuran otras observaciones de la Comisión sobre esta cuestión.

委员会关于此事的其他载于上文第9款。

Como se señaló más arriba, el Iraq presentó un nuevo plan de pago.

正如上文所述，伊拉克提交了一份新付款计划。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概念，上文第5段。

Artículo 1.1 de las Directrices de Singapur (véase la nota 46 supra).

《新加坡准则》第1.1节（上文注46）。

Un tercio de todos los artículos mencionados anteriormente se había utilizado en ese complejo.

上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。

Véanse, por ejemplo, las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

如《澳大利亚准则》（上文注47）。

Véase por ejemplo, el artículo 2 de las Reglas de Eslovenia (véase la nota 43 supra).

如《斯洛文尼亚规则》第2条（上文注43）。

Véase también el Reglamento esloveno (véase nota 9, supra), artículos 5 y 6.

另斯洛文尼亚规则（上文，脚注9）第5和6条。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（上文脚注20）。

Se siguen saqueando casas desocupadas (véase el párrafo 35, supra).

洗劫尚未入住的房屋的现象仍在继续（上文第35段）。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的预算编制进程仍不理想（上文第13段）。

Véanse las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra), sección 3.1.2 b).

新加坡准则（上文，脚注20），第3.1.2(b)节。

Considerar los resultados del análisis preparado por la Secretaría de conformidad con el párrafo a) supra.

审议秘书处按照上文第(a)段的要求所作的分析。

Véanse los artículos 2 y 4 de las Reglas de Eslovenia (véase la nota 43 supra).

斯洛文尼亚规则第2和第4条（上文注43）。

Ese texto será examinado en la reunión de los corresponsales nacionales (véase el párrafo 19 supra).

案文将在国际通讯员会议上加以审议（上文第19段）。