上压力

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身体的影响。

Esta opción es especialmente atractiva en los sitios en que las conexiones eléctricas no tienen la capacidad suficiente que permita cocinar o en que la generación total de electricidad es limitada.

这一备选办法特别具有吸引力，为电网络没有足够的负荷用于提所需要的电力、或电力生产在总体上受到的压力。

Por lo tanto, recalcamos la importancia de lograr un consenso internacional a fin de encontrar fuentes nuevas e innovadoras para financiar el desarrollo sin perjudicar los recursos de otros países en desarrollo.

此我们强调在确定新的和创新性发展资金来源给其他发展中国家资源带来压力问题上实现国际共识的重要性。

Algunos estudios han argumentado que los préstamos y la presión que se ejerce para que se reembolsen han dado lugar a una situación estresante y a un aumento de los niveles de violencia doméstica.

有些研究指出，贷款和偿还压力致使人们产生心理上的压力，加剧了家庭暴力。

Varios oradores expresaron su satisfacción respecto de la gran importancia que se asignó en el Congreso a las cuestiones de justicia penal habida cuenta de que los países se veían sometidos a una presión cada vez mayor para adaptar sus sistemas de justicia a nuevas condiciones.

鉴于各国在设法使其司法系统应新的形势上受到的压力越来越大，发言者对大大力彰显刑事司法关键问题表示满意。