solano

Javier Solana, Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea, quien se encontraba de visita en Etiopía.

他还同正在访问埃塞俄比亚的欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳讨论了欧盟向过渡时期联邦政府提供援助问题。

Hicieron presentaciones los participantes siguientes: Frida Ohlsson (Suecia); Ingrid Tharasook (Tailandia); Srdjan Stakic (UNFPA); Catalina Devandas Aguilar (Costa Rica); Michael Flood (Australia); Felicitas Martínez Solano (México); y Edford Gandu Mutum (Zambia).

发言的有下列专题小组成员：Frida Ohlsson(瑞典)；Ingrid Tharasook女 ()；Srdjan Stakic先生(UNFPA)；Catalina Devandas Aguilar女(哥斯达黎加)；Michael Flood先生(澳大利亚)；Felicitas Martínez Solano女(墨西哥)和Edford Gandu Mutum先生(赞比亚)。

Con nuestro Alto Representante, Sr. Javier Solana, y mis colegas los Ministros de Relaciones Exteriores de Francia y de Alemania, hemos planteado propuestas detalladas sobre la relación entre la Unión Europea y el Irán, que se basarán en la cooperación y el respeto de las normas y los tratados internacionales.

我们的高级代表哈维尔·索拉纳以及我的法和德外长同事一道，我们为欧洲联盟同伊朗之间的关系提出了详细的建议，其基础是合作和对际准则和条约的尊重。

El Acuerdo se hizo posible gracias a meses de ardua labor por parte del Enviado Especial del Cuarteto, Sr. James Wolfensohn, junto con sus colaboradores, y, al final, a la intervención personal de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Sra. Condoleezza Rice, y del Alto Representante de la Unión Europea de Política Exterior y de Seguridad, Sr. Javier Solana.

该协议的达成是四方特使詹姆斯·沃尔芬森和他领导的工作班子数月极其艰苦努力的结果，也归功于美务卿康多莉扎·赖斯和欧洲联盟外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳的亲自努力。