simplificación

Por supuesto, esto no comporta ninguna simplificación excesiva de las cuestiones.

这当然不是过分化问题。

Además, las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden utilizarse para mejorar el proceso de simplificación.

此外，信息通信技术可以用改善化进程。

Debe haber una mayor simplificación y armonización, con metas y plazos claros para los próximos tres años.

应该在更大程度上化协调，三年要有明确的目标最期限。

Esto supondrá el intercambio de experiencias y la colaboración en determinados ámbitos establecidos en los procesos de reforma, armonización y simplificación.

这将涉及在改革及统化进程中确定的具体领域分享经验开展合作。

Los nuevos instrumentos de simplificación y armonización han producido resultados cualitativos, pero las medidas de reforma todavía no han simplificado los procesos.

新的化协调工具产生了重要的成果，但改革措施并没有使过程化。

Las delegaciones elogiaron los progresos realizados en el proceso de simplificación y armonización por conducto del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

代表团赞扬通过联合国评价小组进行化协调所取得的进展。

Destacando la importancia de la simplificación, la armonización y el aumento de la coordinación, acogieron con beneplácito el programa común para Cabo Verde.

各代表团强调化、统以及提高协调工作的重要性，对佛得角共同国家方案表示欢迎。

De todos modos, es preciso seguir mejorando la revisión y la simplificación de los reglamentos, a fin de fomentar la creación de empresas.

然而，必须继续修改化规章制度，以鼓励创建企业。

Se seguirán introduciendo mejoras en la gestión financiera de la Organización, especialmente en lo concerniente a la simplificación de los procesos de gestión financiera.

联合国的财务管理将继续改进，特别是在化财务管理程序方面。

La simplificación y la armonización de las normas y procedimientos de la cooperación para el desarrollo de las Naciones Unidas son fundamentales una mayor eficiencia.

联合国发展合作的准则程序的化协调对于提高效率是非常重要的。

Una delegación pidió información sobre la participación de la División de Servicios de Auditoría en iniciativas de simplificación y armonización de grupos de trabajo interinstitucionales.

个代表团要求关于审计事务处参加关于化协调的机构间工作组倡议的资料。

Además, los PMA sin litoral necesitaban soluciones en materia de tránsito que incluyeran la simplificación de los procedimientos administrativos que ocasionaban aumentos de costos y retrasos.

最不发达内陆国需要解决过境问题，包括化造成过高费用延误的行政手续。

Debe utilizarse ese instrumento para lograr que el programa de revitalización avance en cuestiones tales como la asignación de temas y la simplificación de las resoluciones.

应利用这个工具，将振兴议程推动到诸如分配项目精决议等事务上。

La normalización y simplificación de los requisitos formales reduce el riesgo de errores de forma, lo que evita la pérdida de derechos y reduce los gastos.

手续要求的标准化化减少了手续上出错的可能性，因此可以降低丧失权利的发生频率，并减少费用。

Todo ahorro que se logre gracias a la posible simplificación de las necesidades de documentación, y particularmente de servicios de conferencias, debe indicarse en el informe de ejecución.

精提交文件的要求，特别是会议事务方面带的任何节余都应反映在执行情况报告中。

El FNUDC aprovechará la oportunidad que le brinda su ventajosa asociación con el PNUD para avanzar en su proceso de simplificación y armonización y aumentar la eficiencia.

资发基金与开发计划署保持优良的伙伴关系，因此，将利用这种机会促进精协调工作，并提高效率收益。

Dadas las limitaciones existentes, en la elaboración de una metodología para la vigilancia del Programa de Acción de Bruselas se siguieron dos principios básicos: simplificación y armonización.

鉴于现有的制约，制定《布鲁塞尔行动纲领》监测方法遵循了两个基本原则：化统。

La delegación de Kenya aprecia el hecho de que se haya seleccionado a su país como uno de los países piloto para el proceso de simplificación y armonización.

肯尼亚代表团感谢选择肯尼亚作为化协调过程的试点国家之。

En cuanto a la simplificación y armonización de reglamentos y procedimientos para efectuar desembolsos, algunos participantes subrayaron la necesidad de no imponer condiciones a la prestación de la ayuda.

关于化统付款的条例程序问题，与会者们强调必须提供不附带条件的援助。

Al respecto, desea concentrarse en cuatro temas: el enfoque participativo del desarrollo, la financiación, el proceso de simplificación y armonización y las tecnologías de la información y las comunicaciones.

在这方面，应该集中关注四个问题：参与性发展观念、筹资、化协调进程及信息通信技术。