serena

Este paisaje te serena.

这种景色能使气和。

Se deben hacer esfuerzos, mediante consultas serenas, para explorar las posibilidades de conseguir consenso.

应通过气和的协商作出努力来探讨达成一致意见的可能性。

Sentimos su pasión, el optimismo de su corazón y lo que yo llamaría entusiasmo “mediterráneo”, pero al mismo tiempo sentimos y valoramos su presencia serena y tranquila.

我感受到的热情，内的乐观以及我所称的那“地中式的”热诚，但与此同时，我感受到并且赞赏冷静和沉稳的处事方式。

Estamos convencidos de que la jornada de hoy motivará una reflexión serena para que juntos abordemos el futuro, conscientes de nuestra responsabilidad histórica en el diseño de un mundo más justo y más pacífico, que rescate a la humanidad sufriente e impida la recurrencia de tragedias colectivas como las que hoy evocamos.

我深信，在我一道面对未来的时候，这个纪念日将促使我冷静的反思，因为我意识到我担负着历史责任，必须塑造一个更公、更和的世界，使人类免于一步的痛苦，避免再次发生我今天所纪念的那些大规模悲剧。