retoque

El Grupo de Trabajo convino en que un grupo de redacción oficioso se encargara de preparar los retoques necesarios en el texto de las disposiciones referentes al ámbito de aplicación, a fin de mejorar su redacción y dar cabida a los acuerdos OLSA en el ámbito de aplicación del futuro régimen.

工作组一致认为，非正式起草组应对现行适用范围条文作必要的修订，目的是改进行文措词，得以远洋班轮运输业务协定列入文书草案。

Como base para proseguir las deliberaciones en un ulterior período de sesiones, y a reserva de los eventuales retoques de redacción en función de los debates, se apoyó el principio expuesto en la propuesta de proyecto de párrafo 1 del artículo 88a, así como su estructura general para prever la posibilidad de apartarse del régimen del proyecto de instrumento en ciertas condiciones.

作为今后届会继续讨论的基础，在同意辩论情况做出可能的文字调整的前提下，有与会者表示支持拟议的第88a(1)条草案中所述原则，以及支持该条草案的一般结构，以允许在某些条件下删减文书草案。