relaciones internacionales

1.Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关，们奉行和平共处五项原则。

2.En nuestras relaciones internacionales, debemos liquidar toda manifestación de chovinismo de gran potencia.

们在国际交往方面， 应当消灭大国沙主义。

3.La solidaridad debe considerarse un principio clave de las relaciones internacionales.

应该把团结视为国际关的一个关键原则。

4.Los movimientos de personas tienen importantes repercusiones para las relaciones internacionales.

人的移动对国际关有重大影响。

5.La globalización pone de relieve la dimensión económica de las relaciones internacionales.

全球化凸显了国际关的经济层面。

6.Lo mismo ocurrió con la tarea de reconstituir la trama de las relaciones internacionales.

修补国际关结构的任务也是如此。

7.Estos principios deben fortalecerse y respetarse por la comunidad internacional y en las relaciones internacionales.

国际社会必须在国际关加强和执行这原则。

8.Su iniciativa nos recuerda sabiamente los cambios que se están produciendo en las relaciones internacionales.

主席先生，你的倡议让们清醒地想到当今国际关所经历的变化。

9.Kazajstán considera que el estado de derecho es de vital importancia en las relaciones internacionales.

哈萨克斯坦认为，法治在国际关的重要性至高无上。

10.La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关的排斥和边缘化现象，是全球化的负面作用。

11.La incertidumbre resultante sería contraria al objetivo de la estabilidad y previsibilidad en las relaciones internacionales.

由此产生的不确定因素将与国际关的稳定性和可预见性的目标背道而驰。

12.El avance hacia una coalición así debe estar guiado por nuevos postulados en las relaciones internacionales.

不联盟倡议似乎是制订这种战略的适当论坛。

13.Para lograr una participación efectiva es preciso cambiar la manera en que se mantienen las relaciones internacionales.

为了实现有意义的参与，必须变革国际事务管理的方式。

14.Nos complace que esa tendencia hacia la cooperación internacional prevalezca y continúe dominando las relaciones internacionales modernas.

们感到满意的是，此种国际合作趋势普遍存在，并继续是现代国际关的主流。

15.El 23% restante correspondía a esferas pertinentes de gestión, administración pública, relaciones internacionales, ciencias políticas y derecho.

其余23%属于管理、公共行政、国际关、政治学和法律等相关领域。

16.Solamente mediante un compromiso constante transformaremos a las Naciones Unidas en el principal instrumento para gestionar las relaciones internacionales.

们只有不断地履行义务，才能使联合国成为国际关的首要工具。

17.En esos años de nuestra formación, procuramos la reforma de las relaciones internacionales por medio de las Naciones Unidas.

们曾在国家成长岁月，谋求通过联合国改革国际关。

18.Los esfuerzos por lograr una mayor justicia en las relaciones económicas internacionales no ha tenido el éxito que esperábamos.

为提高国际经济关公正性而开展的努力也未能取得们所希望的成功。

19.Así, es de la mayor importancia la preservación del papel central de las Naciones Unidas en las relaciones internacionales.

因此，维护联合国在国际关的心作用至关重要。

20.El informe contiene un programa amplio para la reestructuración del sistema de relaciones internacionales y de las propias Naciones Unidas.

报告有一项调整国际关体和联合国自己的全面方案。