主;
;
;El príncipe de Asturias es el heredero de la corona española.
阿斯图里斯亲王是西班牙王位继承人。
， 郡候. El príncipe de Asturias es el heredero de la corona española.
阿斯图里斯亲王是西班牙王位继承人。
El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.
王子的洗礼仪式是在王宫的小教堂里举行的。
El príncipe Felipe ahora es el rey de España.
曾经的菲利普王子是现在的西班牙国王。
Ana dice que si no encuentra a su príncipe azul no se casará.
安娜说如果遇不到自己的白马王子，她就不结婚了。
La princesa del reino vecino organiza un gran baile e invita a todos los príncipes de los alredores.
邻国的主组织了一场盛大的舞会，邀请了周边国家所有的王子。
Por último, el Estado Parte afirma que la decisión de la Isla del Príncipe Eduardo es objeto de apelación, y señala que el tribunal se refirió a la conclusión formulada en el caso del autor en el sentido de que "no existían pruebas que demostraran que se hubiera comprometido siquiera su dignidad humana, y mucho menos que se hubiera violado ésta, o de que sus opiniones políticas lo excluyeran de toda consideración para un ascenso".
最后，缔约国说，爱德华王子岛的决定正
到上诉，并指出，法院提到了提交人案件的调查结果，认为“没有证据表明他作为人的尊严到影响，更不能说到侵犯，而且不能证明他的政治观点使他无法在晋升中得到考虑。”
No obstante, existe una necesidad urgente de contar con un nuevo marco legislativo, habida cuenta de que en la economía de Santo Tomé y Príncipe, hasta hace poco basada en el cacao, está habiendo cambios drásticos a raíz de la importancia que está cobrando en el país la producción de petróleo, lo cual podría hacerla más vulnerable a la amenaza de la delincuencia organizada, del terrorismo y del blanqueo de dinero.
然而，迫切需要制定新的适当法律框架，因为圣多美和普林西比的经济正在发生重大变化，从可可生产转向石油生产，可能使
到有组织犯罪、恐怖主义和洗钱的威胁。
Por la misma resolución, el Consejo autorizó, durante el período electoral y la ulterior transición política, un aumento temporal de 750 efectivos de las fuerzas militares autorizadas de la MINUSTAH y de 275 oficiales de policía civil del componente de la MINUSTAH para ofrecer una mayor seguridad, así como un aumento de 50 efectivos militares para establecer un cuartel general de sector en Puerto Príncipe.
安理会同一份决议授权在选举期间和其后的政治过渡期，将联海稳定团核定兵力临时增加750人，将民警部门临时增加275人，以加强安全，并增加50名军事人员，以便在太子港建立一个区总部。
En la reunión mencionada anteriormente con los países que aportan contingentes, el Representante Permanente de la India, Embajador Nirupam Sen, y el Representante Permanente de Jordania, Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, expresaron su alarma por las consecuencias de la prohibición de los vuelos de helicóptero y otras restricciones impuestas por las autoridades eritreas, que definieron como inaceptables para sus Gobiernos.
在上述提到的与部队派遣国举行的会议上，印度常驻代表尼鲁帕姆·森大使、约旦常驻代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王殿下等都对厄立特里亚当局施加的直升飞机禁飞令及其他限制所造成的影响表示不安，并向本国政府汇报说这是不可接的。
También toma nota de las observaciones del Presidente de la Comisión que figuran en los párrafos 36 y 37 de la declaración que formuló en la anterior sesión de la Quinta Comisión, y considera que a Liberia, el Níger y Santo Tomé y Príncipe se les deberían conceder exenciones con arreglo al Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.
古巴还注意到委员会主席在第五委员会上次会议的发言第36段和37段中提出的评论意见，认为应根据《联合国宪章》第十九条给予利比里亚、尼日尔和圣多美和普林西比豁免。
Desde entonces, Santo Tomé y Príncipe puede beneficiarse de los programas de cooperación y asistencia internacionales de la Organización para la prohibición de las armas químicas, mediante los que se ofrece apoyo para la aplicación de las disposiciones jurídicas y administrativas de la Convención y se prestan protección y asistencia en caso de ataque o amenaza de ataque con armas químicas.
自那时以来，圣多美和普林西比就有资格获益于禁止化学武器组织的国际合作与援助方案，这些方案支助执行约的立法和行政规定，并在出现化学武器袭击或袭击威胁时，提供保护和援助。
Como se indica en el documento del presupuesto, el Coordinador de operaciones sobre el terreno supervisará de cerca a los equipos que trabajan sobre el terreno en programas comunitarios y asegurará que se mantengan estrechos contactos y una clara comunicación entre siete de las oficinas de distrito y el cuartel general de la Misión en Puerto Príncipe.
如预算文件所述，实地协调员将密切监测开展基于社区的方案的实地小组的工作，并向他们提供咨询，以及确保七个地区办事处和太子港特派团总部之间保持密切联络和通畅交流。
El Sr. Tharoor (Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública) dice que el Departamento está profundamente agradecido al Gobierno de Angola por su generosa oferta de ceder gratuitamente instalaciones para un centro de información en Luanda que serviría a los cinco países africanos de habla portuguesa (Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe).
Tharoor先生（主管传播和新闻事务副秘书长）说，安哥拉政府慷慨地提出免费提供房地，用于拟设在罗安达的新闻中心为五个葡语非洲国家（安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克和圣多美和普林西比）提供服务，新闻部对此深表谢意。
El Programa de Justicia Aborigen de la Confederación Mi'kmaq es un acuerdo establecido entre la Isla Lennox y las Primeras Naciones Abegweit, la Asociación de Mujeres Aborígenes de la Isla del Príncipe Eduardo (IPE) y el Consejo Nativo de la IPE, cuyo costo comparten la Oficina del Fiscal General en la IPE y Justice Canada.
密克马克联盟土著司法方案是雷诺克斯岛和阿贝格维特岛原住民、爱德华王子岛省土著妇女协会及爱德华王子岛省土著理事会之间的一项合作方案，通过该省总检察长办室和加拿大司法部分担费用。
Del mismo modo, está también de acuerdo en que las solicitudes de exención presentadas por Liberia, el Níger y Santo Tomé y Príncipe merecen una consideración favorable, por lo que se debería permitir a esos Estados que ejerzan el derecho de voto hasta el inicio del próximo período de sesiones de la Asamblea General.
同样，利比里亚、尼日尔和圣多美和普林西比提出的免缴申请也应得到积极考虑，因此，应当允许这些国家行使投票权，直至下届大会开始。
53), se desplegará una unidad adicional de policía compuesta por 125 agentes en el marco de la dotación autorizada actual. De ellos, 40 agentes ya se han incorporado a una de las unidades jordanas en Puerto Príncipe y 85 agentes del Senegal, que constituyen la séptima unidad, serán desplegados en breve en Hinche.
如此前所报（S/2004/908，第53段），将在现有核定人员范围内增加部署一支125人的建制警察部队，其中40人已并入部署在太子港的一支约旦部队，另85人来自塞内加尔，他们将组成第7支部队，不久将部署在安什。
Santo Tomé y Príncipe está dispuesto a negociar acuerdos bilaterales y multilaterales o a negociar la incorporación en tratados de asistencia judicial mutua de disposiciones específicas para hacer un seguimiento de los fondos destinados desde el extranjero a causas benéficas, sociales, religiosas y culturales en Santo Tomé y Príncipe y viceversa.
圣多美和普林西比已准备好谈判双边和多边协定，或通过谈判把一些具体规定列入法律互助条约，目的是跟踪国外为圣多美和普林西比国内的慈善、社会、宗教和文化目的提供的资金以及圣多美和普林西比向国外提供的此类资金。
El Sr. Poojari (India) hace suyas las conclusiones de la Comisión de Cuotas relativas a las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 presentadas por varios países, y estima que las solicitudes presentadas por Liberia, el Níger y Santo Tomé y Príncipe deberían ser objeto de la misma consideración.
Poojari先生（印度）同意会费委员会就一些国家关于免于适用第十九条规定的申请作出的结论，并认为利比里亚、尼日尔和圣多美和普林西比提交的申请也应当给予类似的考虑。
Como anunció en su primer informe al Comité contra el Terrorismo, Santo Tomé y Príncipe ha adoptado desde entonces medidas legislativas especiales para luchar contra el terrorismo con la asistencia de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
给反恐委员会的第一次报告中已宣布，圣多美和普林西比在联合国毒品和犯罪问题办事处（禁毒办）预防恐怖主义处的协助下，在此期间草拟了一项反恐怖主义特别法律。
Santo Tomé y Príncipe solicitará a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y al Fondo Monetario Internacional que le presten servicios coordinados de asesoramiento jurídico para la elaboración de legislación contra el blanqueo de dinero y la creación de una Dependencia de Inteligencia Financiera.
圣多美和普林西比将请禁毒办和货币基金组织提供协调的法律咨询服务，协助草拟一项反洗钱法并建立金融情报处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
